Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprit
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprit" in Duits
Son compliment apparemment innocent cachait une menace déguisée que tout le monde comprit.
Ihr scheinbar harmloses Kompliment enthielt eine versteckte Drohung, die jeder verstand.
Au fil du chemin, il comprit enfin le silence obstiné de son père.
Unterwegs verstand er nach und nach das hartnäckige Schweigen seines Vaters.
Son sourire s'assombrit lorsqu'il comprit qu'on se moquait de lui.
Sein Lächeln gefror, als er begriff, dass man ihn verspottete.
Le soldat blessé comprit qu'il tirait à sa fin sur le champ.
Der verwundete Soldat begriff, dass er auf dem Feld im Sterben lag.
Grâce à son esprit lucide, elle comprit immédiatement les conséquences de cette nouvelle loi.
Dank ihres klaren Verstandes erkannte sie sofort die Folgen dieses neuen Gesetzes.
Grâce à cette escarmouche, le général comprit enfin la stratégie de l'ennemi.
Durch dieses Scharmützel erkannte der General endlich die Strategie des Feindes.
Le voleur puni par la loi comprit enfin la gravité de ses actes répétés.
Der vom Gesetz bestrafte Dieb begriff schließlich die Schwere seiner wiederholten Taten.
Dans ce moment insensible, elle comprit la profondeur de sa solitude.
In jenem unempfindlichen Moment erkannte sie die Tiefe ihrer Einsamkeit.
Désespéré et vaincu, il comprit qu'un changement était nécessaire pour sa survie.
Verzweifelt und besiegt erkannte er, dass Veränderungen für sein Überleben notwendig waren.
Face à ce silence inconnu entre eux, elle comprit que quelque chose avait changé.
Angesichts dieser ungewohnten Stille zwischen ihnen begriff sie, dass sich etwas verändert hatte.
Dès son premier jour, il comprit que le ministère était un noeud de vipères.
Schon am ersten Tag begriff er, dass das Ministerium ein wahres Wespennest war.
Il lui raconta toute la vérité ; alors seulement elle comprit sa réaction étrange.
Er erzählte ihr die ganze Wahrheit; erst dann verstand sie seine merkwürdige Reaktion.
Avec le temps, il comprit que la vanité des mondanités ne lui apportait aucun bonheur.
Mit der Zeit begriff er, dass ihm die Eitelkeiten des Society-Lebens keinerlei Glück brachten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller comprendre v.
verstehen
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen verstehen
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
missverstehen
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
überhaupt nichts verstehen
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
gar nichts verstehen
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
kein Wort verstehen
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
sich ohne viele Worte verstehen
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
anfangen zu verstehen
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
halb verstehen · nur teilweise verstehen
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
das Wesentliche erfassen
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
die Idee verstehen
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
die Situation erfassen
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
vollständig verstehen
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
leicht verständlich sein
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
begriffsstutzig
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
missverstehen · falsch verstehen
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 671. Exact: 671. Verstreken tijd: 41 ms.
