Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der begriffnm
Vertaling van "begriff" in Frans
Sein Blick glitt zu Boden, als er seinen Fehler begriff.
Son regard est descendu vers le sol quand il a compris son erreur.
Er begriff auf einen Schlag den Ernst der familiären Situation.
Il a compris d'un bond la gravité de la situation familiale.
Er begriff zu spät, dass seine Neugier auf diese Chemikalien tödlich war.
Il a compris trop tard que sa curiosité pour ces produits chimiques était mortelle.
Als er den Verrat begriff, hat es ihm das Herz gebrochen.
Quand il a compris la trahison, ça lui a brisé le coeur.
Er begriff noch nicht, dass diese ständige Unruhe in Wahrheit romantische Gefühle waren.
Il ne comprenait pas encore que ce trouble constant était en réalité un sentiment amoureux.
Sein Lächeln gefror, als er begriff, dass man ihn verspottete.
Son sourire s'assombrit lorsqu'il comprit qu'on se moquait de lui.
Im selben Moment begriff ich meinen Fehler und wollte mich entschuldigen.
Au même instant, j'ai compris mon erreur et j'ai voulu m'excuser.
Sobald er die Gefahr begriff, ist er sofort untergetaucht.
Dès qu'il a compris le danger, il s'est mis à l'ombre.
In solchen Momenten klaren Bewusstseins begriff er endlich, warum seine Ehe gescheitert war.
Dans ces moments de lucidité, il comprenait enfin pourquoi son mariage avait échoué.
Von diesem Moment an begriff ich, dass sich mein Verhalten wirklich ändern musste.
Je compris, à partir de cet instant, que mon comportement devait réellement changer.
Sie begriff sofort, dass er nie wieder zurückkommen würde.
Elle a compris dans l'instant qu'il ne reviendrait plus jamais.
Als er ihr besorgtes Gesicht sah, begriff er sofort, dass etwas nicht stimmte.
Il a aussitôt compris que quelque chose n'allait pas en voyant son visage inquiet.
Ein einziger verpasster Anruf hat gereicht, damit er begriff, dass etwas nicht stimmte.
Un simple appel manqué a suffi pour qu'il comprenne que quelque chose n'allait pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die begriff bevatten
im Begriff adv.
en train
"Il est en train de lire un livre passionnant."
sur le point de
"Je suis sur le point de partir."
im Begriff sein v.
être sur le point de
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
être à un pas de
"Elle est à un pas de la victoire finale."
im Begriff, ... zu schließen adv.
en train de boucler
"Il s'habille, en train de boucler sa ceinture."
im Begriff sein zu v.
s'apprêter à
"Elle s'apprête à partir en voyage demain matin."
en passe de
"Il était en passe de résoudre ce problème difficile."
abstrakter Begriff nm.
concept abstrait
"La liberté est un concept abstrait difficile à expliquer aux enfants."
englischer Begriff nm.
terme anglais
"Le mot "weekend" est un terme anglais très utilisé en français."
geläufiger Begriff nm.
terme courant
"« Bonjour » est un terme courant que tout le monde connaît."
unpassender Begriff nm.
terme inapproprié
"Il a utilisé un terme inapproprié lors de la réunion officielle."
im Begriff, zu prep.
à la limite de
"Il était à la limite de craquer sous la pression."
im Begriff sein, gemacht zu werden v.
en train d'être
"Ce projet est en train d'être terminé par l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor begriff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16594. Exact: 16594. Verstreken tijd: 49 ms.
