Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechenschaftnf
Vertaling van "Rechenschaft" in Frans
explications
rendre compte
répondre
justifier
Ein ausführliches Dokument wird über die Umsetzung dieser Maßnahmen Rechenschaft ablegen.
Un document détaillé rendra compte de la mise en œuvre de ces mesures.
Er behauptet, nur seinem eigenen Gewissen Rechenschaft schuldig zu sein.
Il affirme n'avoir de comptes à rendre qu'à sa propre conscience.
Lehrer ziehen Schüler zur Rechenschaft, um akademische Integrität zu gewährleisten.
Les enseignants tiennent les étudiants responsables pour assurer l'intégrité académique.
Es ist wichtig, Einzelpersonen für ihre Fehler zur Rechenschaft zu ziehen.
Il est important de tenir les individus responsables de leurs erreurs.
Sitzungen im Amtsgericht sind der Öffentlichkeit zugänglich, um Transparenz und Rechenschaft zu gewährleisten.
Les sessions du tribunal d'instance sont ouvertes au public pour la transparence et la responsabilité.
Der Anführer versprach, Finanzbetrug auszurotten und die Täter zur Rechenschaft zu ziehen.
Le leader a promis d'éliminer la fraude financière et de tenir les contrevenants pour responsables.
In seiner Werkstatt schafft er frei, da er niemandem Rechenschaft schuldig ist.
Dans son atelier, il crée librement, n'ayant pas de comptes à rendre.
In diesem kleinen Team arbeitet jeder, ohne wirklich jemandem Rechenschaft schuldig zu sein.
Dans cette petite équipe, chacun travaille sans vraiment avoir de comptes à rendre.
Der Direktor muss nach diesem Skandal dem Verwaltungsrat Rechenschaft ablegen.
Le directeur a des comptes à rendre au conseil d'administration après ce scandale.
In einer Demokratie können Bürger die Führung zur Rechenschaft ziehen.
Dans une démocratie, les citoyens peuvent rendre des comptes à leurs dirigeants.
Das Gesetz sollte Eltern für die Handlungen ihrer Kinder zur Rechenschaft ziehen.
La loi devrait rendre les parents responsables des actions de leurs enfants.
Die Gemeinschaft möchte Beamte für ihre Politik zur Rechenschaft ziehen.
La communauté veut demander des comptes aux responsables pour leurs politiques.
Der Geschäftsführer der Firma muss den Aktionären jedes Quartal Rechenschaft ablegen.
Le gérant de la société doit rendre des comptes aux actionnaires chaque trimestre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechenschaft bevatten
zur Rechenschaft ziehen v.
demander des comptes
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
faire payer
"Il va faire payer cette trahison à son ancien ami."
Rechenschaft verlangen v.
demander des comptes
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
jemanden zur Rechenschaft ziehen v.
demander des comptes à quelqu'un
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
niemandem Rechenschaft schuldig sein v.
n'avoir pas de comptes à rendre
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
Rechenschaft fordern v.
réclamer des comptes
"Les citoyens réclament des comptes au maire après le scandale."
exiger des explications
"Le directeur va exiger des explications sur ce retard."
Rechenschaft ablegen v.
rendre des comptes à
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des comptes
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
keine Rechenschaft ablegen müssen v.
n'avoir pas de comptes à rendre
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
jemandem Rechenschaft schuldig sein v.
rendre des comptes à
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
Rechenschaft ablegen gegenüber v.
rendre compte à
"Le directeur doit rendre compte à son conseil d'administration chaque mois."
jemandem Rechenschaft geben v.
rendre compte à
"Le directeur doit rendre compte à son conseil d'administration chaque mois."
Rechenschaft geben v.
rendre raison
"Il doit rendre raison de ses actes devant le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechenschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2865. Exact: 2865. Verstreken tijd: 25 ms.
