Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conjoint
Vertaling van "conjoint" in Duits
Pendant l'exercice conjoint, la marine américaine a collaboré étroitement avec la flotte française.
Während der gemeinsamen Übung arbeitete die US-Marine eng mit der französischen Flotte zusammen.
Un communiqué conjoint des deux pays souligne leur volonté de renforcer la coopération économique.
In einer gemeinsamen Erklärung betonen beide Länder ihren Willen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken.
Un exercice militaire conjoint renforce la coopération entre les armées de différents pays.
Eine gemeinsame Militärübung stärkt die Zusammenarbeit zwischen den Streitkräften verschiedener Länder.
Le projet conjoint entre la bibliothèque et l'association locale encourage la lecture chez les adolescents.
Das gemeinsame Projekt von Bibliothek und örtlichem Verein fördert die Leselust bei Jugendlichen.
Les deux entreprises ont lancé un projet conjoint pour développer une nouvelle application éducative.
Die beiden Unternehmen haben ein gemeinsames Projekt gestartet, um eine neue Lern-App zu entwickeln.
Le communiqué conjoint des syndicats montre leur unité face aux nouvelles mesures gouvernementales.
Die gemeinsame Erklärung der Gewerkschaften zeigt ihre Geschlossenheit gegenüber den neuen Regierungsmaßnahmen.
Ils ont rédigé un document conjoint pour clarifier leurs responsabilités dans le projet associatif.
Sie haben ein gemeinsames Dokument erstellt, um ihre Zuständigkeiten im Vereinsprojekt zu klären.
Ils ont ouvert un compte bancaire conjoint pour mieux gérer leurs dépenses quotidiennes et économies.
Sie haben ein gemeinsames Bankkonto eröffnet, um ihre täglichen Ausgaben und Ersparnisse besser zu verwalten.
On a nommé un nouveau caporal-chef pour diriger le peloton durant l'exercice conjoint.
Für die gemeinsame Übung wurde ein neuer Master Corporal eingesetzt, um den Zug zu führen.
Face à la crise, un effort conjoint du gouvernement et des citoyens est indispensable.
Angesichts der Krise ist ein gemeinsames Handeln von Regierung und Bevölkerung unverzichtbar.
Chaque exercice conjoint commence par une brève présentation des groupes et du scénario choisi.
Jede gemeinsame Übung beginnt mit einer kurzen Vorstellung der Gruppen und des gewählten Szenarios.
Un effort conjoint des deux équipes techniques a résolu la panne beaucoup plus rapidement que prévu.
Der gemeinsame Einsatz der beiden Technikteams hat die Störung viel schneller behoben als erwartet.
Un comité conjoint a présenté un rapport détaillé sur la sécurité des transports scolaires.
Ein gemeinsamer Ausschuss hat einen ausführlichen Bericht zur Sicherheit des Schülertransports vorgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conjoint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
enfant du conjoint n.
Stiefkind
"Les enfants du conjoint de Marie vivent avec eux une semaine sur deux."
effort conjoint n.
gemeinsame Anstrengung
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
allocation au conjoint n.
Ehegattenzuschlag
"L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales."
comité conjoint n.
Gemeinsamer Ausschuss
"Le comité conjoint employeurs-syndicats se réunit chaque mois pour négocier."
commandement conjoint n.
Gemeinsames Kommando
"Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes."
communiqué conjoint n.
Gemeinsame Erklärung
"Les deux ministres ont publié un communiqué conjoint sur l'accord commercial."
conjoint à charge n.
unterhaltsberechtigter Ehegatte
"Il déclare sa femme comme conjoint à charge sur sa feuille d'impôts."
conjoint aidant n.
pflegender Ehepartner
"Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer."
conjoint collaborateur n.
mitarbeitender Ehegatte
"Marie a choisi le statut de conjoint collaborateur pour l'entreprise de son mari."
conjoint survivant n.
überlebender Ehepartner
"Le conjoint survivant hérite automatiquement de certains biens du défunt."
contrôle conjoint n.
gemeinsame Kontrolle
"Les deux groupes exercent un contrôle conjoint sur cette filiale."
exercice conjoint n.
gemeinsame Übung · gemeinsames Training
"Les deux entreprises ont organisé un exercice conjoint de simulation de crise."
part du conjoint survivant n.
Erbteil des überlebenden Ehegatten
"La part du conjoint survivant représente un quart de la succession."
pension de conjoint survivant n.
Witwenrente · Hinterbliebenenrente
"Marie touche une pension de conjoint survivant depuis le décès de son mari."
commandement militaire conjoint n.
gemeinsames militärisches Kommando
"Le commandement militaire conjoint coordonne les opérations de l'OTAN."
conjoint et solidaire adj.
gesamtschuldnerisch
"Les époux sont débiteurs conjoints et solidaires de cette dette bancaire."
testament conjoint n.
gemeinschaftliches Testament
"Le testament conjoint des époux fut annulé par le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conjoint in het Frans
Suggesties
contrôle conjoint
2830
effort conjoint
1890
comité conjoint
1040
conjoint aidant
460
conjoint survivant
1950
Resultaten: 6968. Exact: 6968. Verstreken tijd: 46 ms.
