Mais elle ne constitue pas en soi une solution européenne.
Aber sie stellt für sich alleine keine europäische Lösung dar.
Le béton éclaté sur le trottoir constitue un sérieux danger de trébuchement.
Der bröckelnde Beton auf dem Bürgersteig stellt eine ernsthafte Stolpergefahr dar.
Mais nous savons déjà qu'il ne constitue qu'une étape.
Doch wir wissen bereits, daß sie nur eine Etappe darstellt.
Chaque religion a sa propre interprétation de ce qui constitue un péché capital.
Jede Religion hat ihre eigene Interpretation davon, was eine Todsünde darstellt.
Ce massif montagneux constitue une barrière naturelle entre les influences océaniques et continentales.
Dieses Gebirgsmassiv bildet eine natürliche Barriere zwischen ozeanischen und kontinentalen Einflüssen.
La haie de buissons constitue une discrète démarcation entre les jardins des voisins.
Die Buschhecke bildet eine unauffällige Abgrenzung zwischen den Gärten der Nachbarn.
Son refus de payer constitue une violation substantielle du contrat de location.
Seine Weigerung zu zahlen, stellt einen wesentlichen Bruch des Mietvertrages dar.
Elle croyait qu'une attitude exemplaire constitue le fondement d'une communauté forte.
Sie glaubte, dass vorbildliches Verhalten die Grundlage für eine starke Gemeinschaft bildet.
Ils débattent pour savoir si l'intelligence artificielle constitue réellement un risque existentiel.
Sie streiten darüber, ob künstliche Intelligenz tatsächlich eine existenzielle Bedrohung darstellt.
Un fond de bœuf mijoté pendant des heures constitue une base merveilleuse pour de nombreux plats.
Rinderbrühe, die stundenlang köchelt, bildet eine wunderbare Grundlage für viele Gerichte.
Les interprétations juridiques varient souvent quant à ce qui constitue une cause immédiate.
Rechtsauslegungen darüber, was einen adäquaten Kausalzusammenhang ausmacht, variieren oft.
La chose est habituelle et ne constitue pas un problème en soi.
Sie sind immer vorhanden und bereiten an sich auch keine Probleme.
Bien entendu, il est important de définir ce qui constitue un logo.
Natürlich ist es wichtig zu bestimmen, was genau ein Logo ausmacht.
