Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitue
Geflecteerde vorm van constituer
Vertaling van "constitue" in Duits
Ce vaccin constitue un pas de géant dans la lutte contre la maladie.
Dieser Impfstoff stellt einen großen Schritt im Kampf gegen die Krankheit dar.
Son refus de payer constitue une violation substantielle du contrat de location.
Seine Weigerung zu zahlen, stellt einen wesentlichen Bruch des Mietvertrages dar.
Cette usine abandonnée constitue la seule tache noire de ce quartier rénové.
Diese verlassene Fabrik bildet den einzigen Schandfleck in diesem sanierten Viertel.
La haie de buissons constitue une discrète démarcation entre les jardins des voisins.
Die Buschhecke bildet eine unauffällige Abgrenzung zwischen den Gärten der Nachbarn.
Ce massif montagneux constitue une barrière naturelle entre les influences océaniques et continentales.
Dieses Gebirgsmassiv bildet eine natürliche Barriere zwischen ozeanischen und kontinentalen Einflüssen.
Cette fuite de données constitue un outrage sérieux aux intérêts financiers de nombreux clients.
Dieses Datenleck stellt einen gravierenden Schaden für die finanziellen Interessen vieler Kunden dar.
Le nouveau logiciel constitue un os à ronger pour les techniciens de maintenance.
Die neue Software stellt für die Wartungstechniker eine harte Nuss dar.
Cette grève prolongée constitue une épreuve de force avec le gouvernement en place.
Dieser lange Streik stellt eine Kraftprobe mit der amtierenden Regierung dar.
Le coin lecture de la médiathèque constitue une oasis de paix appréciée.
Die Leseecke der Mediathek bildet eine geschätzte Oase der Ruhe.
Cette rumeur publique constitue une véritable diffamation à l'égard de cette enseignante.
Dieses öffentliche Gerücht kommt einer echten Verleumdung dieser Lehrerin gleich.
Dans leur projet soigné, cette approximation constitue une tache noire regrettable.
In ihrem sorgfältigen Projekt stellt diese Ungenauigkeit einen bedauerlichen Makel dar.
Pour les militants, ce compromis douteux constitue une tache sombre sur le mouvement.
Für die Aktivisten ist dieser fragwürdige Kompromiss ein Makel am ganzen Bewegung.
Pour les chercheurs, cette expérience constitue une révélatrice des limites du modèle actuel.
Für die Forschenden macht dieses Experiment die Grenzen des aktuellen Modells deutlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constitue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se constituer un bas de laine v.
sich ein finanzielles Polster schaffen
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
constituer en société v.
gründen · als Gesellschaft eintragen
"Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale."
constituer la majeure partie v.
den Großteil ausmachen
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
constituer son équipe v.
sein Team zusammenstellen
"Le coach doit constituer son équipe avant le championnat."
constituer un dossier v.
eine Akte anlegen
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
constituer un jury v.
eine Jury bilden
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
constituer une épargne v.
Sparen bilden
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
constituer une menace v.
eine Bedrohung darstellen
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
se constituer une épargne v.
sich ein Sparguthaben aufbauen
"Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus."
se constituer partie civile v.
sich als Nebenkläger anschließen
"La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire."
constituer un nantissement v.
ein Pfand bestellen
"La banque demande de constituer un nantissement sur les actions."
se constituer prisonnier v.
sich stellen · sich den Behörden stellen
"Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48891. Exact: 48891. Verstreken tijd: 72 ms.
