Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupables
Geflecteerde vorm van coupable
Vertaling van "coupables" in Duits
schuldig
Schuldigen
Täter
Schuld
Schuldige
Verantwortlichen
Übeltäter
verantwortlich
Tätern
begangen haben
Sünder
Straftäter
Mörder
überführt
sündigen
Ils ne se croyaient pas coupables, pourtant leurs actions avaient blessé beaucoup de gens.
Sie hielten sich nicht für schuldig, doch ihr Verhalten hatte viele Menschen verletzt.
Ils vont sûrement se sentir coupables en découvrant les conséquences de leur décision précipitée.
Sie werden sich bestimmt schuldig fühlen, wenn sie die Folgen ihrer vorschnellen Entscheidung merken.
Il faut maintenant aller de l'avant au lieu de chercher des coupables.
Wir müssen jetzt weitermachen, statt weiter nach Schuldigen zu suchen.
Tout est à l'envers dans cette histoire, les coupables passent pour des héros.
In dieser Geschichte ist alles verkehrt herum, die Schuldigen gelten als Helden.
On marche sur la tête quand on punit les victimes au lieu des coupables.
Die Welt steht Kopf, wenn man die Opfer statt der Täter bestraft.
Si nous découvrons qu'un crime a été commis, alors les coupables...
Wenn das Ergebnis ein Verbrechen ist, dann sollten die Täter...
Les légendes racontent que les fantômes des coupables hantent l'échafaud abandonné.
Legenden besagen, dass die Geister der Schuldigen die verlassenen Galgen heimsuchen.
Après une longue enquête, les coupables ont enfin été déférés devant la justice.
Nach langen Ermittlungen wurden die Schuldigen endlich vor Gericht gestellt.
Les coupables se jetèrent aux pieds du prêtre, suppliant la miséricorde divine.
Die Schuldigen warfen sich dem Priester zu Füßen und flehten um göttliche Gnade.
Le procès s'est avéré être un jour de jugement pour les coupables.
Der Gerichtsprozess erwies sich als Tag der Abrechnung für die Schuldigen.
Ils ne veulent pas se rendre coupables de négligence envers leurs enfants malades.
Sie wollen sich nicht der Vernachlässigung ihrer kranken Kinder schuldig machen.
Les coupables devront faire pénitence selon la décision du tribunal.
Die Schuldigen werden gemäß der Entscheidung des Gerichts Büße tun müssen.
Nous sommes coupables, je pense, de retenir notre souffle spirituel.
Ich denke, wir sind schuldig, geistlich den Atem anzuhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupables: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se rendre coupable v.
sich schuldig machen
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
verantwortlich, aber nicht schuldig
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
schuldiger Gesichtsausdruck
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
sich schuldig fühlen
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
des Mordes schuldig
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
zum Sündenbock gemacht
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
schuldbewusst
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
unschuldig sein
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
unschuldig
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
für schuldig erklären
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
Schuldbekenntnisverfahren
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
für schuldig erklären
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
freisprechen
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
freigesprochen werden
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
für schuldig befunden werden
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
sich schuldig bekennen
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
auf nicht schuldig plädieren
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
vorverurteilt · mutmaßlich schuldig
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
verurteilen
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
freigesprochen
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3283. Exact: 3283. Verstreken tijd: 46 ms.
