Sie stellte eine von ihrer Großmutter geschnitzte Schale im Wohnzimmer aus.
Elle exposait dans le salon un bol sculpté fait par sa grand-mère.
Wenn es kalt ist, tröstet mich eine dampfende Schale Malzmilch ungemein.
Quand il fait froid, un bol de lait malté fumant me réconforte énormément.
Die Schale dieses tropischen Samens muss man mit einem kleinen Hammer spalten.
La coque de cette graine tropicale doit être fendue avec un petit marteau.
Kürbiskerne werden oft geröstet, gesalzen und ohne Schale als Snack gegessen.
Les graines de courge sont souvent consommées grillées, salées et sans coque comme encas.
Das Gewicht des Steins ließ die bereits rissige Schale in Stücke zerbröseln.
Le poids de la pierre a réduit en miettes la coquille déjà fissurée.
Diese dicke Schale schützt den weichen Körper der Miesmuschel vor starken Strömungen.
Cette coquille épaisse protège le corps mou de la moule contre les courants violents.
Sie hat immer eine kleine Schale mit Salz und Pfeffer auf dem Tisch.
Elle a toujours sur la table un petit bol de poivre et sel.
Das kleine Küken durchstößt mit seinem spitzen Schnabel langsam die Schale seines Eis.
Le petit poussin perce lentement la coquille de son œuf avec son bec pointu.
Für das Rezept muss man die Nüsse knacken und dann die Schale entfernen.
Pour la recette, il faut rompre les noix puis enlever la coquille.
Er hob eine zerbrochene Schale auf und betrachtete das feine Perlmutt im Inneren.
Il a ramassé une coquille cassée et observé la fine nacre à l'intérieur.
Die Möwe klopft mit ihrem Schnabel gegen die Schale, bis sie aufbricht.
La mouette tapote la coquille avec son bec jusqu'à ce qu'elle se brise.
Im Inneren der Schale dieser Auster hat sich eine kleine Perle gebildet.
Une petite perle s'est formée à l'intérieur de la coquille de cette huître.
Ich mag lieber eine kleine Tasse starken Espresso als eine große Schale Milch.
Je préfère une petite tasse de café serré plutôt qu'un grand bol de lait.