Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couvrait
Geflecteerde vorm van couvrir
Vertaling van "couvrait" in Duits
Le casque défensif du chevalier couvrait entièrement sa tête et son visage.
Der Schutzhelm des Ritters bedeckte seinen Kopf und sein Gesicht vollständig.
Une accumulation de travaux inachevés couvrait entièrement le bureau du professeur fatigué.
Ein Berg unerledigter Arbeiten bedeckte den Schreibtisch des erschöpften Professors vollständig.
Le marchand couvrait ses caisses de fruits avec une toile goudronnée chaque soir.
Der Händler deckte seine Obstkisten jeden Abend mit einer Teerplane ab.
Un grand parapluie coloré couvrait la table du marché, gardant les fruits au sec.
Ein großer, bunter Regenschirm deckte den Marktstand ab und hielt das Obst trocken.
Le grondement de la cascade roulait dans la vallée et couvrait nos voix.
Das Dröhnen des Wasserfalls wälzte sich durchs Tal und übertönte unsere Stimmen.
Le bruit du jet qui atterrissait couvrait toutes les conversations dans le hall.
Das Dröhnen des landenden Jets übertönte jedes Gespräch in der Abflughalle.
Un tas de feuilles brunes couvrait presque entièrement le vieux banc en bois.
Ein Haufen braunes Laub bedeckte die alte Holzbank fast vollständig.
Un immense agrandi de la ville illuminée couvrait tout le mur du bureau.
Eine riesige Vergrößerung der beleuchteten Stadt bedeckte die ganze Bürowand.
Dans le train, une musique agréable couvrait les bruits désagréables des rails.
Im Zug übertönte angenehme Musik die unangenehmen Geräusche der Schienen.
Un vieux morceau de tissu couvrait la table en bois abîmée du salon.
Ein altes Stück Stoff bedeckte den ramponierten Holztisch im Wohnzimmer.
Une éraflure douloureuse couvrait tout le côté gauche de sa jambe.
Eine schmerzende Schürfwunde bedeckte die ganze linke Seite seines Beins.
Un vieux tapis de foyer usé couvrait encore les tuiles devant la cheminée.
Ein alter, abgenutzter Kaminvorleger bedeckte noch die Fliesen vor dem Kamin.
Le bruit inhumain du vent dans la vallée couvrait toutes nos voix.
Das übermenschliche Heulen des Winds im Tal übertönte jede unserer Stimmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couvrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se couvrir de ridicule v.
sich lächerlich machen
"Il s'est couvert de ridicule en tombant devant tout le monde."
couvrir d'injures v.
jemanden mit Beschimpfungen überhäufen
"Ils ont commencé à le couvrir d'injures dès son arrivée."
couvrir de cadeaux v.
mit Geschenken überhäufen
"Pour son anniversaire, ses parents l'ont couverte de cadeaux."
couvrir de ridicule v.
mit Spott überziehen
"Ses erreurs répétées l'ont couvert de ridicule devant tous ses collègues."
couvrir les frais v.
die Kosten übernehmen
"L'entreprise va couvrir les frais de transport des employés."
! couvrir ses arrières v.
sich absichern · Vorkehrungen treffen
"Il a couvert ses arrières en gardant une copie du contrat."
se couvrir de honte v.
sich in Grund und Boden schämen
"Il s'est couvert de honte après son comportement scandaleux."
couvrir d'éloges v.
jemanden mit Lob überschütten
"Le professeur a couvert d'éloges l'élève pour son excellent travail."
couvrir de gloire v.
mit Ruhm bedecken
"Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale."
couvrir de honte v.
beschämen · in Schande stürzen
"Son comportement grossier a couvert sa famille de honte."
couvrir de lauriers v.
mit Lorbeeren überhäufen
"Le public a couvert de lauriers cette jeune championne."
couvrir de louanges v.
mit Lob überschütten
"Le directeur a couvert de louanges l'employé du mois."
couvrir ses traces v.
seine Spuren verwischen
"Il a essayé de couvrir ses traces après avoir commis l'erreur."
couvrir tous les angles v.
alle Aspekte abdecken
"L'équipe doit couvrir tous les angles avant de présenter le projet."
couvrir tout le spectre v.
das gesamte Spektrum abdecken
"Cette formation couvre tout le spectre des compétences numériques."
se couvrir de gloire v.
sich mit Ruhm bekleckern
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
se couvrir de lauriers v.
sich mit Lorbeeren schmücken
"L'équipe s'est couverte de lauriers lors de la compétition internationale."
découvrir Pierre pour couvrir Paul v.
den Teufel mit Beelzebub austreiben
"Il découvre Pierre pour couvrir Paul en empruntant ailleurs pour rembourser sa dette."
se couvrir v.
sich anziehen · sich einhüllen
"Il fait froid, tu devrais te couvrir avant de sortir."
couvrir complètement v.
vollständig bedecken
"Il faut couvrir complètement le gâteau avec du papier aluminium."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1591. Exact: 1591. Verstreken tijd: 37 ms.
