Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datant
Geflecteerde vorm van dater
Vertaling van "datant" in Duits
Les archives de l'abbaye contiennent des manuscrits précieux datant du douzième siècle.
Die Archive der Klosteranlage enthalten wertvolle Handschriften aus dem zwölften Jahrhundert.
Cet accueillant hôtel abrite un bâtiment élégant datant du seizième siècle.
Dieses einladende Hotel ist in einem eleganten Gebäude aus dem sechzehnten Jahrhundert untergebracht.
Une facture d'électricité au nom de Nadine Jameson, datant du mois dernier.
Eine Stromabrechnung auf Nadine Jamesons Namen, datiert letzten Monat.
Bains datant des premiers siècles de l'Empire romain.
Die Anlage wurde in den ersten Jahrhunderten des Römischen Imperiums erbaut.
Le musée expose une statue religieuse datant du Moyen Âge, trouvée dans un ancien monastère.
Das Museum zeigt eine religiöse Statue aus dem Mittelalter, die in einem ehemaligen Kloster gefunden wurde.
De nombreux bâtiments, encore conservés aujourd'hui et datant du début de la Renaissance, attestent de cette période florissante.
Zahlreiche noch erhaltene Gebäude aus dem Zeitalter der Renaissance zeugen von dieser Blütezeit.
Ce second portail, datant du XVIIIe siècle, est resté inachevé.
Das zweite Tor, aus dem achtzehnten Jahrhundert, blieb unvollendet.
Une tour imposante datant du Moyen Âge marque l'entrée de la vieille ville médiévale.
Ein hoher Turm aus dem Mittelalter markiert den Eingang zur mittelalterlichen Altstadt.
L'objet exposé dans cette petite boîte en verre est une bague datant du Moyen Âge.
Das Ausstellungsstück in dieser kleinen Glasbox ist ein Ring aus dem Mittelalter.
L'Evangile est la vérité et non une théorie théologique datant du premier siècle.
Das Evangelium ist die Wahrheit und keine theologische Theorie aus dem ersten Jahrhundert.
Installé dans un bâtiment rénové datant du XVIIIe siècle.
In einem renovierten Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert.
Le musée agenais propose une collection variée d'objets datant du Moyen Âge.
Das Museum in Agen zeigt eine vielseitige Sammlung von Objekten aus dem Mittelalter.
La ville a un très joli centre-ville avec des bâtiments datant du Moyen Age.
Die Stadt bietet eine sehr schöne Altstadt mit Gebäuden aus dem Mittelalter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met datant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dater de loin v.
aus ferner Vergangenheit stammen
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
! ne pas dater d'hier v.
nicht von gestern sein
"Les problèmes de pollution ne datent pas d'hier."
dater de Mathusalem v.
aus der Steinzeit stammen
"Ces méthodes de travail datent de Mathusalem, il faut les moderniser."
! ne pas dater d'aujourd'hui v.
nicht erst seit gestern bestehen
"Les problèmes de pollution ne datent pas d'aujourd'hui."
dater de v.
aus ... stammen · zurückgehen auf
"Cette cathédrale date du XIIe siècle."
dater d'avant v.
aus der Zeit vor ... stammen
"Ces ruines datent d'avant la guerre de Cent Ans."
à dater d'aujourd'hui adv.
ab heute · von heute an
"À dater d'aujourd'hui, les horaires changent dans notre magasin."
à dater de prep.
ab
"Le nouveau règlement s'applique à dater de lundi prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor datant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4198. Exact: 4198. Verstreken tijd: 58 ms.
