Vertaling van "de Tython" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après cela, elle a décidé de se consacrer au repeuplement de Tython et à la renaissance de l'ordre.
Les guids sont des quadrupèdes à sabot originaires de Tython.
On suppose qu'ils sont originaires de Tython, mais on a retrouvé quelques spécimens sur d'autres planètes, preuve de la migration des premiers Jedi il y a très longtemps.
Es herrscht die Vermutung, dass sie ursprünglich von Tython stammen, es wurden jedoch auch einige auf anderen Planeten entdeckt - ein Beweis für die Migration der ersten Jedi vor langer Zeit.
J'ai eu du mal à obtenir des informations sur Yavin 4, mais après avoir parcouru les bibliothèques de Tython, j'ai découvert quelque chose de fascinant.
"Informationen über Yavin 4 sind nicht einfach zu bekommen, aber nach umfangreichen Recherchen in den Bibliotheken von Tython bin ich auf etwas Faszinierendes gestoßen."
Aujourd'hui, leurs descendants Jedi exhument les anciennes ruines de Tython et redécouvrent un savoir perdu.
Heute graben ihre Jedi-Nachfahren alte tythonianische Ruinen aus und erlernen das Verlorene neu.
Une fois cette condition remplie, le padawan peut alors partir en pèlerinage à la Forge de Tython pour y élaborer un sabre laser, conformément aux anciennes traditions Jedi.
Erst dann kann ein Padawan zur Schmiede auf Tython pilgern und im Einklang mit den alten Traditionen der Jedi sein eigenes Lichtschwert erschaffen.
Suite à la tentative de destruction infructueuse de Tython par Dark Angral, et au retour de la guerre totale dans la galaxie, les défenses de la planète ont été considérablement renforcées.
Nach einem misslungenen Versuch von Darth Angral, Tython zu zerstören, und dem Wiederausbruch eines offenen Krieges in der Galaxis wurden die Verteidigungssysteme des Planeten erheblich verstärkt.
Compte tenu de leur temple saccagé et de leurs relations au plus bas avec le gouvernement de la République, les Jedi quittèrent la capitale de la République pour établir un nouveau temple sur la planète de Tython, nouvellement redécouverte et lieu d'origine des premiers Jedi.
Da ihr Tempel in Schutt und Asche lag und die Beziehungen zur republikanischen Regierung einen neuen Tiefpunkt erreicht hatten, verließen die Jedi die Hauptstadt der Republik, um auf Tython, dem wiederentdeckten Heimatplaneten der ersten Jedi, einen neuen Tempel zu errichten.
Les autochtones Déchiqueteurs ont transformé les montagnes du col de Tythos, autrefois luxuriantes, en un abominable camp d'où ils lancent leurs attaques sur les habitants de Tython.
Die einheimischen Fleischräuber haben die einst so üppig bewachsenen Berge des Tythosgrats in ein trostloses Lager verwandelt, von dem aus sie ihre grausamen Raubzüge gegen die anderen Bewohner Tythons starten.
Le laissez-passer d'urgence pour la Flotte enverra désormais les joueurs de la République au centre de la Flotte et non plus aux hangars d'arrivée de Tython et Ord Mantell
Der Notfall-Flottenpass bringt nun republikanische Spieler zum Zentrum der Carrick Station anstatt in den Tython- und Ord Mantell-Ankunftshangar.
Dans la salle de méditation du Temple Jedi de Tython, Maître Yuon a tenté d'utiliser le lien que le fléau a créé entre elle et le Seigneur Vivicar, afin de localiser ce dernier.
In der Meditationskammer des Jedi-Tempels auf Tython wollte Meisterin Yuon Par ihre von der Seuche geschaffene Verbindung zu Lord Vivicar benutzen, um seinen Aufenthaltsort zu bestimmen.
La galaxie étant dangereuse, il serait insensé de préserver ces futurs Jedi outre Baptisé d'après un vieux mot Twi'lek signifiant "commencement", le village de Kalikori est une colonie située dans les collines de Tython, fondée par des pèlerins Twi'lek fuyant la persécution.
Dorf Kalikori Das Dorf Kalikori, das nach einem alten Twi'lek-Wort für "Anfang" benannt wurde, ist eine Siedlung im tythonianischen Hügelland und wurde von einer Gruppe Twi'lek-Pilger gegründet, die ihrer Verfolgung entgehen wollten.
Issus du mystérieux passé de Tython, les droïdes de guerre servaient une cause à présent perdue dans les méandres de l'histoire.
Als ein tödliches Überbleibsel aus Tythons mysteriöser Vergangenheit ist der ursprüngliche Zweck der Droiden im Nebel der Zeit verschwunden.
