Examples with "Programm ausgestrahlt" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorab wurden in der Versuchszeit vom 27. November 1950 bis zum 24. Dezember 1952 insgesamt bereits 31.188 Minuten Programm ausgestrahlt.
Auparavant, elle avait des essais de diffusion de programmes depuis le 27 novembre 1950 sur une durée de 31188 minutes.
Sobald unser Programm ausgestrahlt wurde, veröffentlichten sie absichtlich ungünstige Informationen für Jae-geun An.
Dès que notre émission a été diffusée, ils ont publié exprès des infos nuisibles sur M. An.
Das Geld wird gemäss Verteilreglement auf jene SUISSIMAGE-Mitglieder verteilt, deren Werke 2011 auf einem Schweizer Programm ausgestrahlt worden sind.
L'argent est réparti entre les membres de SUISSIMAGE selon le règlement de répartition. A cette répartition ne participent que les œuvres qui ont été diffusées sur un programme suisse en 2011.
Wenn kein eigenes Programm ausgestrahlt wird, wird das Programm vom Deutschlandfunk übernommen.
Die Genehmigung der ITC wird auch benötigt, wenn das Gebiet, für welches das Programm ausgestrahlt werden soll, nicht aus dem von dem anderen Programm bedienten Gebiet besteht oder dieses vollständig oder in wesentlichen Teilen einschließt.
L'autorisation de la CIT doit également être sollicitée lorsque la région dans laquelle le service est destiné à être fourni ne couvre ni n'englobe la (quasi-) totalité de la région dans laquelle l'autre service est destiné à être capté.
Andere resultaten
Der Sendemast ragt über die Stadt hinaus und sorgt dafür, dass die lokalen Programme ausgestrahlt werden können.
La tour radio domine la ville et permet de diffuser les programmes locaux.
Verfahren für die Übertragung und für den Empfang von Rundfunkprogrammen, die mit einem bestimmten Kode versehen sind, was die automatische Suche von diesen Programmen erlaubt, unabhängig davon von welchen Rundfunksendern diese Programme ausgestrahlt werden
Système pour la transmission et la réception de programmes radiophoniques, qui ont été marqués par un code spécifique, ce qui facilite la recherche automatique de ces programmes, quelle que soit l'émetteur qui diffuse ces programmes
Über die marktführenden Satellitenpositionen von Eutelsat werden derzeit 6.700 TV-Programme ausgestrahlt, davon 1.200 in HD.
Les positions orbitales d'Eutelsat spécialisées dans la Vidéo diffusent 6700 chaînes de télévision, dont 1200 en HD, auprès de plus d'un milliard de téléspectateurs dans le monde.
Jeden Morgen schaut der Verantwortliche in die Reichweitenmessung der am Vortag ausgestrahlten Programme.
Chaque matin, le responsable consulte la mesure d'audience des programmes diffusés la veille.
Man beobachtet jedes Mal einen Einbruch der Einschaltquote, wenn das Programm zu spät ausgestrahlt wird.
On observe une chute d'audience chaque fois que le programme est diffusé trop tard.
Das Programm wird über Ebs ausgestrahlt werden.
Le programme sera diffusé sur EbS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
