Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandons
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandons" in Duits
Nous vous demandons de mettre un terme à cette campagne sans fondement.
Wir bitten Sie, dieser haltlosen Kampagne ein Ende zu setzen.
Pour créer votre compte, nous vous demandons d'introduire quelques données.
Beim Erstellen eines Profils bitten wir Sie, einige Daten auszufüllen.
Nous demandons par conséquent une amélioration et une clarification de la structure.
Wir fordern daher eine bessere und eindeutige Struktur auf diesem Gebiet.
Nous demandons un soutien matériel concret, pas seulement des paroles et des promesses vagues.
Wir fordern konkrete materielle Hilfe - nicht nur Worte und vage Versprechen.
Mes amis et moi, nous nous demandons quand vous allez enfin...
Meine Freunde und ich fragen uns, ob Sie zwei sich jemals...
Nous nous demandons comment les années ont pu passer si vite.
Wir fragen uns, wie die Jahre nur so schnell verfliegen konnten.
Alors nous vous demandons ce que le début de cet univers a été.
Deshalb bitten wir Sie, was der Anfang von diesem Universum war.
Je sais que ce que nous vous demandons de faire est difficile.
Ich weiß, dass das, worum wir Sie bitten schwierig ist.
Pour mieux vous servir, nous demandons aux utilisateurs de déclarer leurs préférences.
Um besser auf Sie einzugehen, bitten wir die Nutzer, ihre Vorlieben selbst anzugeben.
Ellstin, nous te demandons si elle est ici par courtoisie.
Ellstin, wir fragen aus Höflichkeit, ob sie hier ist.
Nous plaçons notre fierté de côté et demandons humblement l'aide d'autres.
Wir stellen unseren Stolz beiseite ein und bitten bescheiden um Hilfe von anderen.
La seule chose que nous vous demandons est de sortir des sentiers battus.
Das Einzige worum wir Sie bitten, ist über den Tellerrand zu schauen.
Nous vous demandons à vous, nos sujets, d'incarner notre volonté.
Wir bitten unsere Untertanen, zum Inbegriff unseres Willens zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est trop demander exp.
Das ist zu viel verlangt
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
zur Rechenschaft ziehen
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
Das wäre zu viel verlangt
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
jemanden zur Rechenschaft ziehen
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
das Unmögliche verlangen
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
den Kopf von jemandem fordern
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
seinen Anteil am Kuchen fordern
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
nichts lieber wollen als
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
sich nichts sehnlicher wünschen
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nichts anderes wollen als
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
nichts lieber wollen
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
sich schnell zurückziehen
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
ohne sich umzusehen
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
mit Nachdruck fordern
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
es erst glauben, wenn man es sieht
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
um die Hand anhalten
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
um die Hand anhalten
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10631. Exact: 10631. Verstreken tijd: 42 ms.
