Devenir soldat d'élite exige des tests physiques, psychologiques et techniques particulièrement exigeants.
Elite-Soldat zu werden erfordert besonders anspruchsvolle körperliche, psychologische und technische Tests.
Il y a même des tests que vous pouvez faire à la maison.
Es gibt sogar Tests, die du daheim durchführen kannst.
Chaque nouveau produit doit subir des tests avant d'être mis sur le marché.
Jedes neue Produkt muss einem Test unterzogen werden, bevor es auf den Markt kommt.
Une fois le prototype prêt, ils se sont lancés dans des tests approfondis.
Sobald der Prototyp fertig war, starteten sie umfangreiche Tests.
Il a bien performé lors des tests cognitifs, démontrant ses compétences cognitives élevées.
Er schnitt bei mentalen Tests gut ab und zeigte seine hohen kognitiven Fähigkeiten.
Ils peuvent donc servir pour des tests visuels et mécaniques.
Sie können also für visuelle und mechanische Tests eingesetzt werden.
Chaque pilote d'avion passe des tests rigoureux pour garantir la sécurité.
Jeder Flugzeugpilot durchläuft strenge Tests, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Un vireur défectueux peut entraîner des performances inefficaces du moteur lors des tests.
Ein defektes Wendewerk kann während Tests zu einer ineffizienten Motorleistung führen.
Le temps du projet était consacré à des tests approfondis avant le lancement final.
Die Projektzeit war für gründliche Tests vor dem endgültigen Start reserviert.
On dit aussi que ce sont des tests libres de distribution.
Es wird auch gesagt, dass diese Tests verteilungsfrei sind.
Les résultats reposaient sur des tests rigoureux et la validation des techniques utilisées.
Die Ergebnisse fußten auf rigorosen Tests und der Validierung der verwendeten Techniken.
Après des tests approfondis, l'appareil a été perfectionné et fonctionnait sans faille.
Nach ausgiebigen Tests beseitigte das Gerät die letzten Probleme und funktionierte einwandfrei.
Notre équipe a effectué des tests pour identifier toute faille de sécurité existante.
Unser Team führte Tests durch, um bestehende Sicherheitslücken zu identifizieren.
