Download for Windows Premium
Publiciteit
devons
Bedoelde u: devoir · devon
Avant de partir, nous devons démonter le auvent et le ranger.
Bevor wir gehen, müssen wir das Vordach abbauen und verstauen.
En toute rigueur, nous devons résoudre ces problèmes avant de continuer.
Genau genommen müssen wir diese Probleme angehen, bevor wir fortfahren.
Elle pourrait changer d'avis par la suite, nous devons donc rester flexibles.
Sie könnte ihre Meinung später noch ändern, also sollten wir flexibel bleiben.
Nous devons monter notre tente avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Wir müssen das Zelt aufstellen, bevor es anfängt zu regnen.
Nous devons remplacer la vieille poubelle ; elle est couverte de rouille.
Wir müssen den alten Mülleimer ersetzen; er ist total verrostet.
Avant l'exposition, nous devons vernir les nouveaux cadres en bois.
Bevor sie ausgestellt werden, müssen wir die neuen Holzrahmen lackieren.
Pour choisir entre les plans, nous devons faire le calcul ensemble.
Um zwischen den Plänen zu wählen, müssen wir gemeinsam nachrechnen.
En termes simples, cela signifie que nous devons économiser plus d'argent.
Einfach ausgedrückt bedeutet das, dass wir mehr Geld sparen müssen.
Mon grand-père est dur d'oreille, donc nous devons souvent nous répéter.
Mein Großvater ist schwerhörig, deshalb müssen wir uns oft wiederholen.
Nous devons utiliser les ingrédients non périmés avant qu'ils ne se gâtent.
Wir müssen die noch gültigen Zutaten verwenden, bevor sie verderben.
Parfois, nous devons traverser des moments difficiles pour devenir plus forts.
Manchmal müssen wir über glühende Kohlen gehen, um stärker zu werden.
Avant de célébrer, nous devons finaliser les rapports finaux et les soumettre.
Bevor wir feiern, müssen wir die letzten Berichte bearbeiten und einreichen.
Ne tournez pas autour du sujet ; nous devons en parler clairement.
Umschweife dich nicht um das Thema; wir müssen es direkt besprechen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met devons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire son devoir v.
die Hausaufgaben machen
"Les élèves doivent faire leur devoir de mathématiques pour demain."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."

Synoniemen voor devons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 85222. Exact: 85222. Verstreken tijd: 60 ms.