Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "devons" in Duits
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Wir müssen diese Gasleitung verlegen, bevor wir das Haus bauen.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
Nous devons répondre à ce mail dans le même sens que son auteur.
Wir sollten auf diese E-Mail im gleichen Sinne antworten wie der Absender.
Nous devons jouir de cette paix tant qu'elle dure encore.
Wir sollten diese Ruhe genießen, solange sie noch anhält.
Avant de partir, nous devons démonter le auvent et le ranger.
Bevor wir gehen, müssen wir das Vordach abbauen und verstauen.
Nous devons nous défaire de ces objets inutiles qui encombrent le salon.
Wir müssen diese unnützen Dinge loswerden, die das Wohnzimmer zustellen.
Nous devons fixer tous les documents avant l'arrivée des fortes rafales.
Wir müssen alle Dokumente sichern, bevor die starken Böen ankommen.
Nous devons trouver un refuge pour échapper au bruit de la ville.
Wir müssen einen Ort finden, um dem Stadtlärm zu entfliehen.
Avant l'orage, nous devons mettre les documents importants à l'abri.
Vor dem Gewitter müssen wir die wichtigen Unterlagen in Sicherheit bringen.
Nous devons tous travailler pour l'avenir de nos enfants, sans égoïsme.
Wir alle müssen ohne Egoismus für die Zukunft unserer Kinder arbeiten.
En hiver, nous devons toujours mettre sur une écharpe et des gants.
Im Winter müssen wir immer einen Schal umlegen und Handschuhe anziehen.
Après la confusion, nous devons reprendre le bon rythme avec notre projet.
Nach der Verwirrung müssen wir unser Projekt wieder auf Kurs bringen.
Nous devons entrer en contact avec le fournisseur avant de passer commande.
Wir müssen vor der Bestellung mit dem Lieferanten in Kontakt treten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83139. Exact: 83139. Verstreken tijd: 54 ms.
