Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schulden
Vertaling van "schulden" in Frans
Vervoegen
emprunts
ardoise
Nach der letzten Rate prahlten sie damit, dass sie niemandem mehr etwas schulden.
Après la dernière mensualité, ils se vantaient de ne plus rien devoir à personne.
Nach den Arbeiten werden wir wahrscheinlich mehreren Handwerkern noch Geld schulden.
Après les travaux, on va sûrement devoir de l'argent à plusieurs artisans.
Seit wir ihre Forschung finanziert haben, schulden sie uns einen Gefallen.
Ils nous doivent une politesse depuis que nous avons financé leur recherche.
Ich hasse es, nach jedem Restaurantbesuch meinen Freunden noch Geld zu schulden.
Je déteste devoir de l'argent à mes amis après chaque sortie au restaurant.
Wir haben gestern alles beglichen, also sollten wir dem Vermieter jetzt nichts mehr schulden.
Nous avons tout réglé hier, donc nous ne devrions désormais plus rien devoir au propriétaire.
Wir schulden ihm einen Gefallen, nachdem er beim zuständigen Minister interveniert hat.
Nous lui devons une politesse après son intercession auprès du ministre compétent.
Wir haben die gesamte Restaurantrechnung beglichen, damit wir der Gruppe nichts schulden.
Nous avons soldé toutes les notes du restaurant pour ne rien devoir au groupe.
Wir wollen das Geld fordern, das Sie meiner Mandantin schulden.
On est là pour récupérer l'argent que vous devez à ma cliente.
Nach Jahren gegenseitiger Unterstützung sagen sie, dass sie einander inzwischen nichts mehr schulden.
Après des années de soutien réciproque, ils disent ne rien se devoir désormais.
Wir schulden den Komparsen noch Geld, und jetzt sind sie arbeitslos.
On doit encore une paie aux figurants et maintenant ils sont sans travail.
Das schulden wir unseren Völkern und einem jeden unserer Wähler.
Nous le devons à nos peuples et à chacun de nos électeurs.
Als Anzahlung für das, was wir dir für meine Ex schulden.
Un dépôt sur ce qu'on te doit pour avoir récupéré mon ex.
Er hat uns so weit gebracht, wir schulden es ihm.
Il nous a amené jusqu'ici... on lui doit bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schulden bevatten
! Schulden machen v.
! faire des dettes
"Il a fait des dettes pour acheter sa voiture."
contracter des dettes
"Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires."
niemandem etwas schulden v.
ne rien devoir
"Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque."
offene Schulden nf.
dettes à payer
"Mes dettes à payer dépassent mes revenus."
Schulden haben v.
avoir des dettes
"Il a des dettes importantes envers la banque."
avoir une dette
"Il a une dette de mille euros envers la banque."
Geld schulden v.
devoir de l'argent
"Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois."
seine Schulden begleichen v.
payer ses dettes
"Il a enfin payé ses dettes après avoir trouvé un emploi."
régler ses comptes
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
seine Schulden zurückzahlen v.
payer ses dettes
"Il a enfin payé ses dettes après avoir trouvé un emploi."
in Schulden versinken v.
crouler sous les dettes
"L'entreprise croule sous les dettes et risque la faillite."
! bis zum Hals in Schulden stecken v.
! être endetté jusqu'au cou
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
Schulden erlassen v.
annuler la dette
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
unbezahlte Schulden nf.
dettes impayées
"L'entreprise a des dettes impayées de plusieurs milliers d'euros."
unter Schulden zusammenbrechen v.
crouler sous les dettes
"L'entreprise croule sous les dettes et risque la faillite."
seine Schulden bezahlen v.
payer son dû
"Il faut que tu paies ton dû avant la fin du mois."
régler sa dette
"Il a enfin réglé sa dette envers la banque."
Schulden streichen v.
annuler la dette
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schulden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11282. Exact: 11282. Verstreken tijd: 28 ms.
