Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimensionnf
Vertaling van "dimension" in Duits
La dimension mythologique du récit donne au personnage principal une aura presque divine.
Die mythologische Dimension der Erzählung verleiht der Hauptfigur eine nahezu göttliche Aura.
Ils considèrent le mariage comme une institution mondaine, sans véritable dimension spirituelle.
Sie betrachten die Ehe als eine weltliche Institution, ohne echte spirituelle Dimension.
Le rituel du soir prenait parfois une dimension quasi-mystique pour les nouveaux arrivants.
Das abendliche Ritual bekam für die Neuankömmlinge bisweilen eine fast mystische Dimension.
Leur randonnée nocturne sous un ciel étoilé a pris une dimension presque épique.
Ihre Nachtwanderung unter dem Sternenhimmel bekam eine fast epische Dimension.
Dans ce monastère, le repas commun possède une dimension initiatique très importante.
In diesem Kloster hat das gemeinsame Essen eine sehr wichtige initiatorische Dimension.
Son discours manquait totalement de dimension affective, ce qui le rendait froid et distant.
Seiner Rede fehlte jede emotionale Dimension, wodurch sie kühl und distanziert wirkte.
Certains accusent le matérialisme d'ignorer complètement la dimension spirituelle de l'être humain.
Manche werfen dem Materialismus vor, die spirituelle Dimension des Menschen völlig auszublenden.
La dimension politique et poétique de ce manifeste littéraire le rend particulièrement marquant.
Die politische und poetische Dimension dieses literarischen Manifests macht es besonders eindrucksvoll.
Pour obtenir un nouveau vecteur, tu peux additionner deux vecteurs de même dimension.
Um einen neuen Vektor zu erhalten, kannst du zwei Vektoren derselben Dimension addieren.
Le professeur montre comment additionner une matrice à une autre de même dimension.
Der Lehrer zeigt, wie man eine Matrix zu einer anderen derselben Dimension addiert.
Les chercheurs croient que la quatrième dimension abrite des formes de vie invisibles.
Die Forscher glauben, dass die vierte Dimension unsichtbare Lebensformen beherbergt.
Cette mise en scène cherche à dégager la dimension politique cachée dans la pièce originale.
Diese Inszenierung will die politische Dimension freilegen, die im Originalstück verborgen ist.
La chorégraphie lente et les costumes flottants donnaient au spectacle une dimension profondément onirique.
Die langsame Choreografie und die wehenden Kostüme verliehen der Aufführung eine zutiefst traumartige Dimension.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dimension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à dimension humaine adj.
menschenfreundlich
"Cette ville nouvelle est conçue à dimension humaine."
la quatrième dimension n.
vierte Dimension
"Le héros disparaît dans la quatrième dimension pour échapper aux dangers."
quatrième dimension n.
vierte Dimension
"La quatrième dimension permet de comprendre l'espace-temps d'Einstein."
autre dimension n.
andere Dimension · neue Dimension
"Cette découverte donne une autre dimension à notre recherche."
de dimension prep.
mit den Maßen
"Une table de dimension standard mesure 180 cm de long."
dimension internationale n.
internationale Dimension
"La dimension internationale de cette crise nécessite une coopération entre États."
dimension supplémentaire n.
zusätzliche Dimension
"Cette crise apporte une dimension supplémentaire au conflit."
troisième dimension n.
dritte Dimension
"Les objets réels existent dans la troisième dimension contrairement aux dessins plats."
à une dimension adj.
eindimensional
"Son analyse à une dimension ne prend pas en compte tous les facteurs."
dimension de genre n.
Genderdimension
"Cette étude examine la dimension de genre dans le monde professionnel."
dimension nominale n.
Nennmaß
"La dimension nominale de ce tube est de 50 mm."
dimension physique n.
physische Dimension
"Les dimensions physiques de cette boîte sont parfaites pour l'envoi."
dimension spirituelle n.
spirituelle Dimension
"Il cherche à développer la dimension spirituelle de sa vie quotidienne."
dimension temporelle n.
zeitliche Dimension
"Cette recherche prend en compte la dimension temporelle des changements climatiques."
sans dimension adj.
dimensionslos
"Un point est un objet sans dimension en géométrie."
dimension finie n.
endliche Dimension
"L'espace vectoriel R³ a une dimension finie égale à trois."
dimension hors tout n.
Gesamtabmessung
"La dimension hors tout de cette voiture est de 4,5 mètres."
dimension topologique n.
topologische Dimension
"La dimension topologique d'une droite est égale à un."
grandeur sans dimension n.
dimensionslose Größe
"En métrologie, l'angle est considéré comme une grandeur sans dimension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimension in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18958. Exact: 18958. Verstreken tijd: 73 ms.
