Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Neigungnf
Vertaling van "Neigung" in Frans
Der Stamm dieses Baums steht fast senkrecht, ohne sichtbare Krümmung oder Neigung.
Le tronc de cet arbre est presque vertical, sans courbure ni inclinaison visible.
Mit einer Wasserwaage kannst du die genaue Neigung des Bretts prüfen.
Avec un niveau à bulle, tu peux vérifier l'inclinaison exacte de la planche.
Sie wurde für ihre Neigung kritisiert, unter Druck Fouls zu begehen.
Elle a été critiquée pour sa tendance à faire des fautes sous la pression.
Ihre Neigung, Details zu vergessen, frustrierte ihre Kollegen während Besprechungen.
Sa tendance à omettre des détails frustrait ses collègues pendant les réunions.
Seine strenge Erziehung hat seine Neigung verstärkt, die eigenen Fehler hart zu beurteilen.
Son éducation stricte a renforcé sa pente à juger sévèrement ses propres erreurs.
Man bemerkt bei ihm die Neigung, vor seinen Kollegen seine Erfolge aufzubauschen.
On remarque chez lui une pente à exagérer ses succès devant ses collègues.
Ich möchte diese Neigung, immer alles auf morgen zu verschieben, loswerden.
Je veux me défaire de cette tendance à toujours tout remettre à demain.
Seine Neigung, bei Verhandlungen auf Zeit zu spielen, frustriert alle Beteiligten.
Sa tendance à tergiverser pendant les négociations frustre tous les participants.
Sie haben eine ansteigende Gartenmauer gebaut, die die leichte Neigung der Zufahrt aufnimmt.
Ils ont construit un muret rampant pour accompagner la légère inclinaison de l'allée.
Sie verringern die Neigung der Skipiste für Anfänger ein wenig.
Ils réduisent légèrement l'inclinaison de la piste de ski pour les débutants.
Sie waren verwirrt von seiner Neigung, die Details konfus darzustellen.
Ils étaient déconcertés par sa tendance à s'emmêler dans les détails.
Seine Neigung, ohne Vorwarnung aufzutauchen, hielt alle auf Trab.
Sa tendance à débarquer sans prévenir gardait tout le monde sur le qui-vive.
Der Hügel hat eine sanfte Neigung, die zum Fluss führt.
La colline présente une pente douce qui mène à la rivière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Neigung bevatten
leichte Neigung nf.
pente douce
"La pente douce de la colline permet aux randonneurs de monter facilement."
natürliche Neigung nf.
tendance naturelle
"Il a une tendance naturelle à aider les autres en difficulté."
inclinaison naturelle
"Il a une inclinaison naturelle pour la musique depuis son enfance."
eine Neigung zu etwas haben v.
être porté à
"Il est porté à critiquer tout ce qu'on lui propose."
s'incliner vers
"Il s'incline vers cette solution plutôt que l'autre."
kriminelle Neigung nm.
penchant criminel
"Le psychiatre a détecté un penchant criminel chez ce patient."
Neigung zu nf.
propension à
"Sa propension à rire fait de lui une personne très appréciée."
schlechte Neigung nm.
mauvais penchant
"Il a un mauvais penchant pour les jeux d'argent."
die natürliche Neigung nm.
penchant naturel
"Il a un penchant naturel pour la musique depuis son enfance."
besondere Neigung nf.
disposition particulière
"Il montre une disposition particulière pour les langues étrangères."
suizidale Neigung nf.
tendance suicidaire
"Le psychiatre a identifié une tendance suicidaire chez ce patient."
die angeborene Neigung nm.
penchant naturel
"Il a un penchant naturel pour la musique depuis son enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Neigung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4577. Exact: 4577. Verstreken tijd: 27 ms.
