Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "divisions" in Duits
Leur unité a servi d'arme fatale contre les divisions qui les menaçaient.
Ihre Einigkeit diente als Trumpf gegen die Spaltungen, die sie bedrohten.
Les réseaux sociaux peuvent construire des ponts, mais aussi approfondir les divisions.
Soziale Netzwerke können Brücken bauen, aber auch Spaltungen vertiefen.
Pour protéger la capitale, ils vont mobiliser plusieurs divisions restées jusque-là en réserve.
Zum Schutz der Hauptstadt werden sie mehrere bislang in Reserve gehaltene Divisionen mobilisieren.
Le plus grand nombre possible de divisions sans reste est atteint avec ce dénominateur.
Mit diesem Nenner erreicht man die maximal mögliche Anzahl von Divisionen ohne Rest.
Les divisions du renseignement doivent s'adapter aux menaces nouvelles et émergentes.
Abteilungen für Sicherheitsbehörden müssen sich an neue und aufkommende Bedrohungen anpassen.
Les divisions sous-performantes de l'entreprise sont maintenant sur la sellette pour être restructurées.
Die leistungsschwachen Abteilungen des Unternehmens stehen nun zur Disposition für eine Umstrukturierung.
La réciprocité peut souvent créer davantage de divisions au lieu de promouvoir la paix.
Vergeltung kann oft zu größeren Spaltungen führen, anstatt Frieden zu fördern.
Le clientélisme politique peut créer des divisions entre les zones urbaines et rurales.
Klientelismus in der Politik kann Spaltungen zwischen städtischen und ländlichen Gebieten schaffen.
Par certains côtés, internet rapproche les gens, mais il accentue aussi certaines divisions.
In mancher Hinsicht bringt das Internet Menschen näher zusammen, verstärkt aber auch Spaltungen.
Sans calculatrice, je mets beaucoup plus de temps pour résoudre ces longues divisions compliquées.
Ohne Taschenrechner brauche ich viel länger, um diese langen, komplizierten Divisionen zu lösen.
En urgence, le maréchal doit rassembler les divisions éparpillées sur tout le territoire.
In aller Eile muss der Marschall die über das ganze Gebiet verstreuten Divisionen wieder zusammenziehen.
Les divisions ethniques ont été accentuées par l'histoire coloniale et les frontières artificielles imposées.
Die ethnischen Spaltungen wurden durch die Kolonialgeschichte und die aufgezwungenen künstlichen Grenzen verschärft.
Ce politicien agit comme un semeur de discorde pour profiter des divisions créées.
Dieser Politiker verhält sich wie ein Unruhestifter, um von den Spaltungen zu profitieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met divisions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diviser l'addition v.
die Rechnung teilen
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser pour mieux régner v.
teilen, um besser herrschen zu können
"Ce dirigeant aime diviser pour mieux régner en créant des conflits."
diviser pour régner v.
teilen und herrschen
"Le dirigeant utilise la tactique diviser pour régner avec ses opposants."
diviser en deux v.
halbieren
"Il va diviser en deux le terrain pour ses enfants."
diviser en parties v.
aufteilen · zerlegen
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
diviser en parts égales v.
gleichmäßig aufteilen
"Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants."
diviser en trois v.
dritteln
"Il faut diviser en trois cette pizza pour nous tous."
diviser la note v.
die Rechnung teilen
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
diviser le groupe v.
die Gruppe aufteilen
"Le professeur va diviser le groupe en équipes de quatre élèves."
diviser les coûts v.
die Kosten aufteilen
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
diviser par deux v.
halbieren
"Il faut diviser par deux le nombre de participants pour former les équipes."
se diviser v.
sich teilen · sich aufteilen
"La route se divise en deux chemins après le pont."
se diviser en deux v.
sich in zwei Teile teilen
"Le groupe se divise en deux pour explorer les deux chemins."
diviser en chapitres v.
in Kapitel gliedern
"L'auteur a décidé de diviser en chapitres son roman de 400 pages."
diviser en segments v.
aufteilen · segmentieren
"L'entreprise va diviser en segments son marché pour mieux cibler ses clients."
diviser en zones v.
zonieren
"La municipalité va diviser en zones le nouveau quartier résidentiel."
sous-diviser v.
unterteilen · weiter aufteilen
"L'architecte va sous-diviser ce terrain en plusieurs petites parcelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor divisions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4551. Exact: 4551. Verstreken tijd: 46 ms.
