Download for Windows Premium
Publiciteit
doigts
Geflecteerde vorm van doigt 
En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Beim Sturz hat er sich zwei Finger der rechten Hand gebrochen.
Après ce repas, tout le monde se léchait les doigts de plaisir.
Nach diesem Essen haben sich alle vor Genuss die Finger geleckt.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Marmelade kann an den Fingern kleben bleiben, wenn du nicht aufpasst.
Elle passa doucement ses doigts sur les écailles lisses de l'anguille.
Sie fuhr sanft mit den Fingern über die glatten Schuppen des Aals.
On sentait sous les doigts la rugosité de l'écorce du chêne centenaire.
Unter den Fingerspitzen spürte man die raue Rinde der hundertjährigen Eiche.
Tiens la tasse comme ça pour ne pas te brûler les doigts.
Halte die Tasse so, damit du dir nicht die Finger verbrennst.
La manoeuvre répétée de cette poignée finit toujours par fatiguer les doigts.
Das ständige Betätigen dieses Griffs macht die Finger am Ende immer müde.
Elle voulait plonger ses doigts dans le sable doré de la plage.
Sie wollte ihre Finger in den goldenen Sand am Strand gleiten lassen.
Après les bonbons, ils se léchaient les doigts colorés et poisseux.
Nach den Bonbons leckten sie sich die bunten, klebrigen Finger ab.
Le glaçon a glissé de ses doigts et a plongé dans la boisson.
Der Eiswürfel glitt ihr aus den Fingern und platschte in das Getränk.
En jardinant, je m'écorche souvent les doigts sur les épines.
Beim Gärtnern ritze ich mir oft die Finger an den Dornen auf.
Les bords coupants du papier laissaient de petites entailles sur ses doigts.
Die scharfen Kanten des Papiers hinterließen kleine Schnitte an seinen Fingern.
Les framboises bien mures s'écrasent facilement entre les doigts des enfants impatients.
Richtig reife Himbeeren zerdrücken den ungeduldigen Kindern leicht zwischen den Fingern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met doigts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

claquer des doigts v.
mit den Fingern schnippen
"Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur."
! croiser les doigts v.
die Daumen drücken
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
! croisons les doigts exp.
Drücken wir die Daumen
"Croisons les doigts pour que l'examen se passe bien."
du bout des doigts adv.
mit den Fingerspitzen
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
en croisant les doigts adj.
mit gekreuzten Fingern
"Une tentative en croisant les doigts pourrait suffire."
! garder les doigts croisés v.
die Daumen drücken
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
glisser entre les doigts v.
aus den Fingern gleiten
"Le savon mouillé glisse entre les doigts."
! ne rien faire de ses dix doigts v.
keinen Finger rühren
"Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons."
se brûler les doigts v.
sich die Finger verbrennen
"Il s'est brûlé les doigts en touchant la casserole chaude."
se croiser les doigts v.
die Daumen drücken
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
toucher du bout des doigts v.
mit den Fingerspitzen berühren
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
! à deux doigts de prep.
kurz davor · knapp davor
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
unzertrennlich
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
croise les doigts exp.
die Daumen drücken
"Tout est prêt, il croise les doigts pour l'examen."
doigts croisés exp.
Finger gekreuzt
"Elle garde les doigts croisés pendant le tirage."
! doigts de pied en éventail adv.
mit hochgelegten Füßen
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
se lécher les doigts v.
sich die Finger lecken
"Il se lèche les doigts après avoir mangé des chips."
! à deux doigts adv.
beinahe · fast
"Il était à deux doigts de réussir son examen."
! avoir les doigts collants v.
lange Finger haben
"Méfie-toi de lui, il a les doigts collants au magasin."
! avoir les doigts de pied en éventail v.
faulenzen · die Seele baumeln lassen
"Pendant les vacances, j'aime avoir les doigts de pied en éventail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor doigts in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12240. Exact: 12240. Verstreken tijd: 40 ms.