En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Beim Sturz hat er sich zwei Finger der rechten Hand gebrochen.
Après ce repas, tout le monde se léchait les doigts de plaisir.
Nach diesem Essen haben sich alle vor Genuss die Finger geleckt.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Marmelade kann an den Fingern kleben bleiben, wenn du nicht aufpasst.
Elle passa doucement ses doigts sur les écailles lisses de l'anguille.
Sie fuhr sanft mit den Fingern über die glatten Schuppen des Aals.
On sentait sous les doigts la rugosité de l'écorce du chêne centenaire.
Unter den Fingerspitzen spürte man die raue Rinde der hundertjährigen Eiche.
Tiens la tasse comme ça pour ne pas te brûler les doigts.
Halte die Tasse so, damit du dir nicht die Finger verbrennst.
La manoeuvre répétée de cette poignée finit toujours par fatiguer les doigts.
Das ständige Betätigen dieses Griffs macht die Finger am Ende immer müde.
Elle voulait plonger ses doigts dans le sable doré de la plage.
Sie wollte ihre Finger in den goldenen Sand am Strand gleiten lassen.
Après les bonbons, ils se léchaient les doigts colorés et poisseux.
Nach den Bonbons leckten sie sich die bunten, klebrigen Finger ab.
Le glaçon a glissé de ses doigts et a plongé dans la boisson.
Der Eiswürfel glitt ihr aus den Fingern und platschte in das Getränk.
En jardinant, je m'écorche souvent les doigts sur les épines.
Beim Gärtnern ritze ich mir oft die Finger an den Dornen auf.
Les bords coupants du papier laissaient de petites entailles sur ses doigts.
Die scharfen Kanten des Papiers hinterließen kleine Schnitte an seinen Fingern.
Les framboises bien mures s'écrasent facilement entre les doigts des enfants impatients.
Richtig reife Himbeeren zerdrücken den ungeduldigen Kindern leicht zwischen den Fingern.