Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Handnf
Vertaling van "Hand" in Frans
Mit einer Jokerkarte auf der Hand kannst du das Blatt wenden.
Avec une carte joker en main, tu peux retourner la situation.
Ich spüre, wie meine Hand in das weiche Sofakissen einsinkt.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Die ersten Bergpfade wurden von den örtlichen Hirten per Hand angelegt.
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
Der Gärtner trägt die Säcke mit Blumenerde einzeln von Hand.
Le jardinier transporte les sacs de terreau à bras, un par un.
Trotz der Kritik hielt er seine Position mit fester Hand aufrecht.
Malgré les critiques, il a maintenu sa position d'une main ferme.
Beim Sturz hat er sich zwei Finger der rechten Hand gebrochen.
En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Der alte Schäfer hielt immer einen Holzstock in der rechten Hand.
Le vieux berger tenait toujours un bâton de bois dans sa main droite.
Seine knochige Hand umklammerte meine fest, trotz seiner scheinbaren Schwäche.
Sa main osseuse serrait fortement la mienne, malgré sa faiblesse apparente.
Er wird die helfende Hand dieser Unbekannten im Zug niemals vergessen.
Il n'oubliera jamais la main tendue de cette inconnue dans le train.
Ohne passende Reha kann die operierte Hand steif und schmerzhaft bleiben.
Sans rééducation adaptée, la main opérée risque de rester raide et douloureuse.
Mit meiner Liste in der Hand war der Einkauf ein Kinderspiel.
Faire les courses était un jeu d'enfant avec ma liste en main.
In der Hitze ist ihr Eis auf der Hand schnell geschmolzen.
Sous la chaleur, sa crème glacée a fondu rapidement sur sa main.
Der Gefangene biss dem Wärter in die Hand, um zu entkommen.
Le prisonnier a mordu la main du garde pour tenter de s'échapper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hand bevatten
linke Hand nf.
main gauche
"Il écrit avec sa main gauche car il est gaucher."
mit einer Hand adv.
d'une main
"Il peut soulever cette boîte d'une main."
von Hand schreiben v.
écrire à la main
"Elle préfère écrire à la main plutôt que sur l'ordinateur."
Hand in Hand adv.
la main dans la main
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
von Hand waschen v.
laver à la main
"Elle préfère laver à la main ses pulls en laine."
rechte Hand nf.
main droite
"Elle écrit avec sa main droite car elle est droitière."
von Hand reinigen v.
nettoyer à la main
"Elle préfère nettoyer à la main ses vêtements délicats."
in der Hand tragen v.
porter à la main
"Elle préfère porter à la main son petit sac plutôt que sur l'épaule."
sich die Hand geben v.
se serrer la main
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
per Hand säubern v.
nettoyer à la main
"Elle préfère nettoyer à la main ses vêtements délicats."
die Hand ausstrecken v.
avancer la main
"Elle avance la main pour saisir la poignée de la porte."
jemandem die Hand geben v.
donner la main à
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
mit der Hand winken v.
faire un signe de la main
"Elle fait un signe de la main pour saluer son ami."
die fünf Finger der Hand nm.
les cinq doigts de la main
"Il comptait sur les cinq doigts de la main."
von Hand zu Hand gehen v.
passer de main en main
"Le livre passe de main en main dans la classe."
an der Hand nehmen v.
prendre par la main
"Elle a pris l'enfant par la main pour traverser la rue."
jemandem die Hand reichen v.
tendre la main à quelqu'un
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
donner la main à
"Le gentleman donne la main à la dame pour l'aider à descendre."
! alles, was gerade zur Hand ist pron.
! tout ce qui tombe sous la main
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hand in het Duits
Suggesties
in der Hand
8977
von Hand
7030
in die Hand
3900
Hand in Hand
3561
zur Hand
3455
auf der Hand
3387
aus erster Hand
1969
rechte Hand
1699
Resultaten: 65978. Exact: 65978. Verstreken tijd: 56 ms.
