Le secteur bancaire est l'un des domaines les plus réglementés de l'économie.
Der Bankensektor gehört zu den am stärksten regulierten Bereichen der Wirtschaft.
Elle préfère défricher des sujets risqués plutôt que de rester dans des domaines déjà connus.
Sie erschließt lieber riskante Themen, als in bereits vertrauten Bereichen zu bleiben.
Les bonnes habitudes peuvent se transmettre à d'autres domaines de votre vie.
Gute Gewohnheiten können sich auf andere Bereiche Ihres Lebens auswirken.
Une comptabilité analytique efficace aide à identifier les domaines où réduire les coûts.
Eine effektive Kostenrechnung unterstützt dabei, Bereiche zur Kostensenkung zu identifizieren.
Un examen initial du manuscrit a révélé plusieurs domaines nécessitant plus de recherches.
Eine erste Durchsicht des Manuskripts offenbarte mehrere Bereiche, die weiterer Forschung bedürfen.
Les critiques révèlent souvent des domaines où l'amélioration est vraiment nécessaire.
Kritik deckt oft Bereiche auf, in denen dringend Verbesserungen nötig sind.
Cette méthode pourra être employée pour résoudre des problèmes similaires dans d'autres domaines.
Diese Methode kann genutzt werden, um ähnliche Probleme in anderen Bereichen zu lösen.
Son influence très large se ressent dans de nombreux domaines de la vie culturelle.
Sein weitreichender Einfluss ist in vielen Bereichen des kulturellen Lebens spürbar.
Un compte de résultat précis aide à identifier les domaines où réduire les coûts.
Eine genaue Gewinn- und Verlustrechnung hilft, Bereiche zur Kostensenkung zu identifizieren.
Dans le cadre de ses recherches, elle a interviewé des experts de divers domaines.
Im Rahmen ihrer Forschung führte sie Interviews mit Experten aus verschiedenen Bereichen.
Le conglomérat emploie plus de cent mille personnes dans des domaines complètement différents.
Der Mischkonzern beschäftigt über hunderttausend Menschen in völlig unterschiedlichen Bereichen.
La répartition inadéquate des fonds a entraîné un manque de ressources dans des domaines critiques.
Die ineffiziente Zuweisung von Mitteln führte zu einem Mangel an Ressourcen in kritischen Bereichen.
Il a souligné les domaines où nous pourrions facilement réaliser des économies.
Er zeigte Bereiche auf, in denen wir leicht Einsparungen vornehmen könnten.