Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donnera
Geflecteerde vorm van donner
Vertaling van "donnera" in Duits
Verse le fond de bouteille dans la sauce, ça donnera plus de goût.
Gieß den Bodensatz in die Soße, das gibt zusätzlich Geschmack.
Le propriétaire nous donnera les clés le jour d'arrivée dans notre nouvel appartement.
Der Vermieter gibt uns am Tag unseres Einzugs in die neue Wohnung die Schlüssel.
Au camp, le responsable donnera des consignes pour les activités quotidiennes.
Im Camp wird der Leiter Anweisungen für die täglichen Aktivitäten geben.
On lui donnera une chance ; après tout, il est pourtant finalement motivé.
Wir geben ihm eine Chance; doch letztlich ist er wirklich motiviert.
Demain, l'attaché de presse du consulat donnera une brève déclaration aux journalistes locaux.
Morgen wird der Presseattaché des Konsulats den lokalen Journalisten ein kurzes Statement geben.
Tu peux remplacer les lardons par du jambon cru, ça donnera un goût plus délicat.
Du kannst die Speckwürfel durch Rohschinken ersetzen - das gibt ein feineres Aroma.
Tu peux saupoudrer de sucre cassonade le crumble, cela donnera une belle couleur dorée.
Du kannst den Crumble mit braunem Zucker bestreuen, das gibt eine schön goldene Farbe.
Elle s'en voudra et se donnera la faute de ne pas être venue.
Sie wird sich selbst die Schuld geben, weil sie nicht gekommen ist.
Ce pain complet est très nourrissant, il te donnera de l'énergie toute la matinée.
Dieses Vollkornbrot ist richtig sättigend und gibt dir den ganzen Vormittag über Energie.
Notre association ne donnera pas blanc-seing à un partenaire sans garanties écrites.
Unser Verein wird einem Partner ohne schriftliche Garantien keinen Freifahrtschein geben.
On ne donnera l'habilitation aux bénévoles qu'après vérification de leur casier judiciaire.
Die Freigabe für die Ehrenamtlichen gibt es erst nach Prüfung ihres Führungszeugnisses.
Un chanteur éthiopien célèbre donnera un concert de musique folklorique dans notre ville demain.
Ein bekannter äthiopischer Sänger gibt morgen in unserer Stadt ein Konzert mit Volksmusik.
Avant la conférence, l'orateur donnera connaissance du programme détaillé au public.
Vor der Konferenz wird der Redner dem Publikum das detaillierte Programm bekannt geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donnera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner de l'air v.
lüften
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
Schwung geben · Anlauf geben
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
Gänsehaut verursachen
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
sich melden · Bescheid geben
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
übel machen · den Brechreiz verursachen
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
Appetit machen · den Mund wässrig machen
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
die Hand geben
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
jemandem die Hand geben
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
mit gutem Beispiel vorangehen
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
grüßen
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
das Spiel anstoßen
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
die Karten geben · die Karten austeilen
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
zur Welt bringen
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
Recht geben · zustimmen
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
eine Chance geben
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
hinausgehen auf · blicken auf
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
mit der Schulter stoßen
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
durchfegen
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donnera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13967. Exact: 13967. Verstreken tijd: 53 ms.
