Seine stattliche Statur verschafft ihm in jeder Besprechung ganz automatisch Präsenz.
Son bon gabarit lui donne une présence naturelle dans n'importe quelle réunion.
Seine Erfahrung verschafft ihm in den Debatten über das nationale Bildungssystem erhebliches Gewicht.
Son expérience lui donne une voix puissante dans les débats sur l'éducation nationale.
Ihre Kreativität verschafft ihr einen Vorsprung gegenüber anderen in der Branche.
Sa créativité lui confère un avantage concurrentiel par rapport aux autres dans l'industrie.
Ihre Kreativität verschafft ihr einen neuen Vorsprung in der hart umkämpften Modebranche.
Sa créativité lui confère un avantage distinctif dans l'industrie compétitive de la mode.
Diese künstlerische Tätigkeit verschafft ihr nach der Arbeit große Zufriedenheit.
Cette activité artistique lui procure une grande satisfaction après ses journées de travail.
Der Spaziergang im Wald verschafft mir immer eine tiefe innere Ruhe.
La promenade en forêt me procure toujours une profonde tranquillité d'esprit.
Ihr Auge fürs Detail verschafft ihr in ihrem Beruf einen Vorteil.
Son souci du détail lui donne un avantage dans sa profession.
Unser umweltfreundliches Produkt verschafft uns einen Vorsprung auf dem internationalen Markt.
Notre produit écologique nous donne une longueur d'avance sur le marché international.
Die Poleposition verschafft ihm freie Sicht, weil direkt vor ihm kein Gegner fährt.
Le départ en tête lui donne une vue dégagée, sans adversaires immédiats devant lui.
Dieser Sieg verschafft dem Verein eine rosige Zukunft in der nationalen Fußballliga.
Cette victoire donne au club un avenir radieux dans le championnat national de football.
Das Angebot einzigartiger Produkte verschafft einen Wettbewerbsvorteil, der mehr Kunden anzieht.
Offrir des produits uniques procure un avantage concurrentiel qui attire plus de clients.
Der regionale Meistertitel verschafft ihnen den direkten Einzug in die Finalrunden der nationalen Meisterschaft.
Le titre de champion régional leur donne accès directement aux phases finales du championnat national.
Seine internationale Erfahrung verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Bewerbern.
Son expérience internationale lui donne une longueur d'avance sur les autres candidats.