Peu importe le conseil que tu me donnes, je le prendrai au sérieux.
Welchen Rat du mir auch gibst, ich werde ihn ernst nehmen.
Nous sommes à cent pour cent prêts à commencer dès que tu donnes le signal.
Wir sind startklar - zu hundert Prozent, sobald du das Zeichen gibst.
Dans cinq minutes, tu lui donnes une raison d'aller aux toilettes.
Gib ihm in fünf Minuten einen Grund auf die Toilette zu gehen.
Moi, tu me donnes une moto, je te fais trois loopings.
Gib mir irgendein Motorrad, und ich mach drei Loopings.
Tu te donnes des grands airs parce que tu as une voiture neuve.
Du machst dich wichtig, nur weil du jetzt ein neues Auto hast.
En racontant ces détails privés, tu te donnes prise aux ragots.
Wenn du solche privaten Details erzählst, machst du dich für Klatsch angreifbar.
Tu me donnes ta réponse quand tu veux, je ne suis pas pressé.
Du gibst mir deine Antwort, wann du willst, ich habe es nicht eilig.
Je suis prêt à agir immédiatement si tu me donnes des instructions claires et précises.
Ich bin sofort bereit loszulegen, wenn du mir klare und präzise Anweisungen gibst.
Tu lui donnes un permis de tuer en acceptant toutes ses conditions abusives.
Du gibst ihm eine Lizenz zum Töten, wenn du alle seine Bedingungen akzeptierst.
Tes vieilles chaussures de sport auront une deuxième vie si tu les donnes au club.
Deine alten Sportschuhe bekommen ein zweites Leben, wenn du sie dem Verein gibst.
Si tu reçois plus que tu ne donnes, cela te lie.
Wenn du mehr gibst als du erhältst, schwächt es dich.
Tu mesures les étoiles, tu ne donnes pas de chiquenaude au ciel.
Du vermisst die Sterne, du gibst dem Himmel kein High-Five.
Tu sais, j'aimerais pouvoir te donner autant que tu me donnes.
Weißt du ich möchte dir so viel geben wie du mir gibst.