Peu importe le conseil que tu me donnes, je le prendrai au sérieux.
Welchen Rat du mir auch gibst, ich werde ihn ernst nehmen.
Si tu te donnes à fond, tes efforts seront sûrement reconnus.
Wenn du alles gibst, werden deine Anstrengungen sicher anerkannt.
Tu montes ce plateau, tu le lui donnes et tu redescends ici.
Sie bringen das Tablett hoch, geben es ab und kommen zurück.
Je ferais tout pour que tu me donnes une seconde chance.
Für eine zweite Chance mit dir würde ich alles geben.
Tu leur donnes des miettes et ils se ruent dessus.
Gib ihnen ein paar Krümel und sie werden sich darum reißen.
Si tu me donnes les clefs, je serai de retour ce soir.
Gib mir die Schlüssel, dann bin ich heute Abend zurück.
Je suis prêt à agir immédiatement si tu me donnes des instructions claires et précises.
Ich bin sofort bereit loszulegen, wenn du mir klare und präzise Anweisungen gibst.
Si tu reçois plus que tu ne donnes, cela te lie.
Wenn du mehr gibst als du erhältst, schwächt es dich.
Si tu me la donnes, tu t'éviteras pas mal de souffrance.
Wenn du ihn mir gibst, ersparst du dir sehr viel Leid.
Tu sais, j'aimerais pouvoir te donner autant que tu me donnes.
Weißt du ich möchte dir so viel geben wie du mir gibst.
Si tu me donnes ta fourche, je finirai ton travail.
Wenn du mir die Heugabel gibst, mache ich das gerne fertig.
Tu me le donnes, car tu as effacé ce qui est compromettant.
Du gibst es mir, weil du alle Beweise gelöscht hast.
Quand tu tombes amoureuse, tu te donnes de façon entière et altruiste.
Wenn du dich in jemanden verliebst, gibst du deine Liebe völlig selbstlos.
