Gib dem Baby den weichen Ball, der ist sicherer als die anderen Spielsachen.
Donne la balle molle au bébé, elle est plus sûre que les autres jouets.
Gib ihm eine Chance, du wirst sehen, er ist wirklich nett.
Donne-lui une chance, tu vas voir, il est vraiment sympa.
Gib ihm lieber etwas Leichtes zum Tragen, seine Schulter tut noch weh.
Donne-lui un objet léger à porter, son épaule est encore douloureuse.
Gib ihm ein paar Tage, dann ist er damit komplett im Bilde.
Donne-lui quelques jours, et il sera complètement dans le bain.
Gib ihr ein bisschen Zeit zu antworten, das wird schon wahrscheinlich.
Donne-lui un peu de temps pour répondre, ça suffira probablement.
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Gib vor dem Servieren eine großzügige Nocke Ricotta auf die Pasta.
Dépose une quenelle généreuse de ricotta sur les pâtes avant de servir.
Gib deinen Mentoren immer Anerkennung; ihre Anleitung formt deinen Erfolg.
Toujours reconnaître le mérite de vos mentors ; leurs conseils façonnent votre succès.
Gib mir einen Augenblick, ich muss hier irgendwo meine Schlüssel finden.
Donne-moi une petite minute, je dois trouver mes clés quelque part ici.
Gib zu Beginn nur eine Prise Salz dazu und probier die Sauce.
Pour commencer, ajoute le sel en petite quantité et goûte la sauce.
Gib nur ein kleines Stück Butter in die Pfanne, nicht mehr.
Mets seulement un petit morceau de beurre dans la poêle, pas plus.
Gib an dieser belebten Kreuzung beim Überqueren der Straße acht auf Autos.
Faites attention aux voitures en traversant la rue à ce carrefour animé.
Gib das Paniermehl auf einen Teller und wende dann die Nuggets darin.
Verse la chapelure dans une assiette, puis roule les nuggets dedans.