Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donnons
Geflecteerde vorm van donner
Vertaling van "donnons" in Duits
Nous donnons un élan à la lourde porte coulissante pour l'ouvrir complètement.
Wir geben der schweren Schiebetür einen kräftigen Ruck, damit sie ganz aufgeht.
Nous donnons notre parole d'honneur de protéger ces enfants jusqu'au bout.
Wir geben unser Ehrenwort, diese Kinder bis zum Schluss zu beschützen.
Nous vous en donnons l'occasion dans de nombreux domaines d'activité.
Wir bieten Ihnen diese Gelegenheit in zahlreichen Bereichen unseres Unternehmens.
Messieurs les convives, nous vous donnons l'occasion de fuir.
Unseren männlichen Gästen bieten wir die Möglichkeit, zu fliehen.
Voilà pourquoi nous donnons à nos créateurs la liberté de création totale.
Das ist der Grund weshalb wir unseren Designern kreative Freiheit geben.
Nous donnons le nom et la place de certains d'entre eux.
Wir geben den Namen und Ort für einige von ihnen an.
Nous vous donnons toute l'aide sur la façon d'éviter cela.
Wir geben Ihnen alle Hilfe, wie genau das zu verhindern.
Nous donnons quelques exemples de la façon dont il a irrité ses collègues.
Wir geben einige Beispiele dafür, wie er verärgert seine Kollegen.
En priant, nous donnons la direction de l'écoulement de cette énergie.
Durch das Gebet geben wir dem Fluss der Energie eine Richtung.
Ensemble avec les clients, nous donnons à la maison une touche personnelle.
Gemeinsam mit den Kunden geben wir dem Haus eine persönliche Note.
Mais nous vous donnons l'idée que la lumière vient de partout.
Doch wir geben ihnen die Idee, dass Licht von überall kommt.
Et c'est à cause de ce que nous leur donnons à manger.
Und das liegt an dem, was wir ihnen zu essen geben.
Avec la radio, mon équipe et moi donnons la parole aux enfants.
Mein Team und ich geben den Kindern mit dem Radiosender eine Stimme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donnons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner de l'air v.
lüften
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
Schwung geben · Anlauf geben
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
Gänsehaut verursachen
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
sich melden · Bescheid geben
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
übel machen · den Brechreiz verursachen
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
Appetit machen · den Mund wässrig machen
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
die Hand geben
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
jemandem die Hand geben
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
mit gutem Beispiel vorangehen
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
grüßen
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
das Spiel anstoßen
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
die Karten geben · die Karten austeilen
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
zur Welt bringen
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
Recht geben · zustimmen
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
eine Chance geben
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
hinausgehen auf · blicken auf
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
mit der Schulter stoßen
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
durchfegen
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donnons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4554. Exact: 4554. Verstreken tijd: 38 ms.
