Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosenf
View images
Vertaling van "dose" in Duits
Definitie
View images
Quand tu choisis la bonne dose de médicament, ne te trompe pas.
Wenn du die richtige Dosis des Medikaments wählst, mach keinen Fehler.
Prends garde en donnant ces médicaments, une dose trop forte serait dangereuse.
Sei vorsichtig beim Verabreichen dieser Medikamente, eine zu hohe Dosis wäre gefährlich.
Ce médicament peut provoquer des troubles cérébraux s'il est pris à trop forte dose.
Dieses Medikament kann bei zu hoher Dosierung zu Störungen im Gehirn führen.
La fausse indication sur la dose du médicament aurait pu être très dangereuse.
Die falsche Angabe zur Dosierung des Medikaments hätte sehr gefährlich werden können.
Le docteur conseille d'augmenter la dose à dix gouttes matin et soir.
Der Arzt rät, die Dosis morgens und abends auf zehn Tropfen zu erhöhen.
Pour ce médicament, il faut prendre une demi dose le soir pendant une semaine.
Bei diesem Medikament soll man abends eine Woche lang nur die halbe Dosis nehmen.
Il a reçu les reproches à haute dose après l'échec du projet.
Er bekam die Vorwürfe in hoher Dosis nach dem Scheitern des Projekts.
Le médecin remplit un godet gradué pour mesurer précisément la dose de médicament liquide.
Der Arzt füllte einen Messbecher, um die Dosis des flüssigen Medikaments genau abzumessen.
Le médecin veut faire réduire la dose de ce médicament progressivement.
Der Arzt will die Dosis dieses Medikaments nach und nach reduzieren lassen.
Les spécialistes ont recalculé la dose mortelle après de nouveaux tests en laboratoire.
Nach neuen Labortests haben die Fachleute die tödliche Dosis neu berechnet.
Elle a dû s'injecter une dose d'insuline après le repas très copieux au restaurant.
Nach dem sehr üppigen Essen im Restaurant musste sie sich eine Dosis Insulin spritzen.
Les chercheurs essaient de déterminer la dose mortelle de cette nouvelle substance chimique.
Die Forschenden versuchen, die tödliche Dosis dieser neuen Chemikalie zu bestimmen.
Avec les réseaux sociaux, les rumeurs circulent à haute dose dans le quartier.
Mit den sozialen Netzwerken verbreiten sich Gerüchte in hoher Dosis im Viertel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dose
Dosis
Uitdrukkingen met dose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à haute dose adv.
in großen Mengen · in hoher Dosis
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
! avoir sa dose v.
die Nase voll haben
"J'ai ma dose de ses critiques constantes !"
! dose de cheval n.
Pferdedosis
"Le médecin lui a prescrit une dose de cheval d'antibiotiques."
! en avoir sa dose v.
die Nase voll haben
"J'en ai ma dose de ses reproches constants !"
! en avoir une dose v.
die Nase voll haben
"J'en ai une dose de ses reproches constants !"
! forcer la dose v.
übertreiben · zu weit gehen
"Il force la dose avec ses compliments, c'est trop."
à dose homéopathique adv.
in homöopathischer Dosis
"Le gouvernement finance ce projet à dose homéopathique."
dose homéopathique n.
homöopathische Dosis
"Il n'a reçu qu'une dose homéopathique d'augmentation salariale."
ne pas dépasser la dose prescrite v.
die vorgeschriebene Dosis nicht überschreiten
"Il faut ne pas dépasser la dose prescrite de ce sirop."
à pleine dose adv.
in vollen Zügen · in voller Dosis
"Il a vécu cette aventure à pleine dose."
dose d'alcool n.
Alkoholdosis · Alkoholmenge
"Il a pris une dose d'alcool importante pendant la soirée."
dose de caféine n.
Koffeindosis
"Cette boisson contient une dose de caféine élevée."
dose minimale n.
Mindestdosis
"La dose minimale de fertilisant suffit pour nourrir les plantes correctement."
dose quotidienne n.
Tagesdosis
"La dose quotidienne recommandée de vitamine C est de 75 mg."
sachet-dose n.
Dosierbeutel · Portionsbeutel
"Elle a versé le contenu du sachet-dose dans un verre d'eau."
dose cumulée n.
kumulative Dosis
"La dose cumulée de radiation ne doit pas dépasser les limites réglementaires."
dose d'entretien n.
Erhaltungsdosis
"Le médecin a prescrit une dose d'entretien de 5 mg par jour."
dose de charge n.
Aufsättigungsdosis
"Le médecin prescrit une dose de charge d'antibiotique pour traiter l'infection."
dose de rappel n.
Auffrischungsimpfung
"Le médecin recommande une dose de rappel contre la grippe."
dose de rayonnement n.
Strahlendosis
"Le patient a reçu une dose de rayonnement élevée pendant la radiothérapie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22186. Exact: 22186. Verstreken tijd: 54 ms.
