Er versucht immer, alles aufzuessen, egal wie groß die Portion ist.
Il essaie toujours de vider son assiette, quelle que soit la taille de la portion.
Er reichte ihr den leeren Essteller, bereit für eine weitere Portion.
Il lui a tendu l'assiette vide, prêt pour une nouvelle portion.
Er brauchte eine gehörige Portion Mut, um vor der Menge zu sprechen.
Il avait besoin d'une bonne dose de courage pour parler devant la foule.
Ein guter Salat aus rohem Gemüse liefert eine ordentliche Portion Ballaststoffe.
Une bonne salade de légumes crus apporte une dose intéressante de fibre naturelle.
Sie konnte ihre riesige Portion Lasagne beim Abendessen nicht aufessen.
Elle n'a pas pu terminer sa part monstre de lasagne au dîner.
Die Spezialität des Kochs war immer sehr gefragt für eine zweite Portion.
La spécialité du chef était toujours très demandée pour une deuxième part.
Dann wird es dir scheinen, dass die Portion groß genug ist.
Alors il vous semblera que la portion est assez grande.
Sie teilen sich eine Portion Pommes, um nicht so viel auszugeben.
Ils partagent une portion de frites pour ne pas trop dépenser.
Mit dieser Portion Müsli kommst du locker bis zum Mittagessen durch.
Avec cette portion de céréales, tu tiendras facilement jusqu'au déjeuner.
Man kann eine kleine Portion Salat wählen, aber ich nehme die große.
On peut choisir une portion réduite de salade, mais je prends la grande.
Er war so dreist, den Gastgeber um eine größere Portion zu bitten.
Il a eu le toupet de demander à l'hôte une plus grande portion.
Eine kleine Portion Käse am Abend hilft ihm, besser zu verdauen.
Une portion réduite de fromage le soir l'aide à mieux digérer.
Bei der Party gab er mir eine doppelte Portion Eis.
Il m'a servi une double portion de glace à la fête.
