We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist er einfach
Et parfois, vous devez agir rapidement, sinon les méchants ennemis dépassent le héros, ou est-il simplement manquer l'occasion d'aller plus loin.
Und manchmal muss man schnell handeln, da sonst die bösen Feinde der Held überholen, oder ist er einfach die Chance verpassen, weiter zu gehen.
A-t-il essayé d'aider les gens ou est-il simplement un monstre ?
Wollte er den Menschen helfen, oder ist er bloß ein Monster?
Les circonstances importent-elles ou ce comportement est-il simplement impardonnable?
Sind die Umstände von Bedeutung oder ist dieses Verhalten einfach unverzeihlich?
Peut-être est-il simplement nécessaire d'avoir foi en notre capacité à trouver une solution commune et consensuelle.
Vielleicht ist es aber auch einfach realistisch und wichtig daran in der Gemeinschaft zu glauben, um gemeinsam eine Lösung zu finden.
Ou ce principe est-il simplement un concept intellectuel pour nous ?
Oder ist das Prinzip einfach nur ein mentales Prinzip für uns?
Ou bien le système est-il simplement un système autoritaire rusé ?
Est-il bloqué en mode restauration ou l'écran est-il simplement gelé ?
Steckt er im Wiederherstellungsmodus fest oder zeigt er nur einen eingefrorenen Bildschirm an?
Le service à la clientèle est-il simplement le titre d'un département d'enregistrement des commandes ?
Ist Kundendienst einfach der Titel einer Auftrag Eintragung Abteilung?
Le bien est-il simplement un outil servant à surmonter le mal de façon mécanique ?
Ist das Gute einfach ein Werkzeug mit dem das Böse mechanisch überwunden werden kann?
Est-ce qu'il essaie de détourner l'attention des femmes ou est-il simplement en train de singer?
Versucht er, den Frauen etwas Aufmerksamkeit zu schenken, oder hat er nur einen Affen?
Ce professeur a-t-il de l'expérience en tant que professeur ou est-il simplement un pratiquant doué ?
Hat der Lehrer irgendwelche Erfahrungen als Lehrer, oder ist er einfach nur ein ausgebildeter Kampfsportler?
Un bien-être du temps n'est-il simplement apparemment produit dans l'art qu'avec les afflux d'aspirations scientifiques, bien-être qui dessert en réalité seulement la science et elle seule?
Ist mit dem Einfließen wissenschaftlicher Bestrebungen in die Kunst nicht bloß scheinbar eine Zeitgerechtheit hergestellt, die in Wirklichkeit nur der Wissenschaft und ihr allein zukommt? 7
Ce débat est-il simplement un rituel annuel pour nous donner bonne conscience en matière de droits de l'homme ou envisageons-nous sérieusement que l'UE forcera les pays qui bafouent sans cesse les droits de l'homme à changer?
Ich muss die Frage stellen, ob diese Debatte nur ein jährliches Ritual ist, um unser Menschenrechtsgewissen zu pflegen, oder ob es uns in der EU ernst damit ist, bei Ländern, die regelmäßig die Regeln verletzen, wirkliche Veränderung zu erzwingen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
