Examples with "et code SWIFT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Précisez également dans cet e-mail vos coordonnées bancaires complètes (nom de la banque, IBAN et code SWIFT) afin que nous puissions vous rembourser dûment la somme que vous avez payée.
In diesem Email führen Sie bitte auch Ihre vollständigen Bankdaten (Name der Bank, IBAN und SWIFT Code) an, damit wir Ihnen ordnungsgemäß den bezahlten Betrag zurück überweisen können.
Merci d'effectuer vos retours à l'adresse ci-après : Bambino Autriche. Merci de nous indiquer le numéro du colis retourné ainsi que vos coordonnées bancaires complètes (nom de la banque, IBAN et code SWIFT) afin que nous puissions effectuer le virement.
Bitte teilen Sie uns auch die Paketnummer der Rücksendung mit, sowie die vollständige Kontoinformation (Name der Bank, IBAN und SWIFT Code) für die Überweisung.
Clearing, compte postal et code SWIFT de la Banque CIC (Suisse) SA Clearing 8710
Clearing, Postkonto und SWIFT-Code der Bank CIC (Schweiz) AG Clearing 8710
Andere resultaten
Dans la zone euro, vous avez besoin d'un IBAN et d'un code SWIFT / BIC.
In der Eurozone brauchst du immer eine IBAN und einen BIC/SWIFT-Code.
Vous devrez fournir le nom du titulaire du compte, le numéro IBAN et le code SWIFT.
Sie müssen den Namen des Kontoinhabers, die IBAN sowie den SWIFT-Code angeben.
(inclus nos codes SWIFT et IBAN pour le transfert bancaire).
Le Bénéficiaire doit à cet effet fournir le numéro IBAN et le code SWIFT du compte bancaire dont le Bénéficiaire est titulaire ainsi que son adresse.
Der Empfänger muss dafür die IBAN-Nummer und den SWIFT-Code des Bankkontos, dessen Inhaber er ist, sowie seine Anschrift angeben.
Ces règles vérifient et valident les détails de l'acheminement bancaire local, tels que les codes SWIFT et IBAN, en fonction du pays et du mode de paiement du bénéficiaire.
Die Regeln überprüfen und validieren lokale Bankleitzahlendetails wie SWIFT- und IBAN-Codes basierend auf dem Land und der Zahlungsmethode des Zahlungsempfängers.
Le code BIC est identique au code SWIFT et comprend 8 ou 11 chiffres. ^ Retour en haut de la page
Der BIC ist mit dem SWIFT-Code identisch und entweder 8- oder 11-stellig.
SI vous résidez à l'étranger, veuillez indiquer le numéro IBAN et le code SWIFT, pour éviter d'autres frais bancaires
Für Zahlungen aus dem Ausland nutzen Sie bitte IBAN Nummer und SWIFT-Code, damit Ihnen keine weiteren Bankgebühren entstehen
(SWIFT/BIC): Ce champ et requis pour le code SWIFT ou BIC.
(SWIFT/BIC): Dieses Feld ist für den SWIFT- oder BIC-Code erforderlich.
Afin de garantir un remboursement rapide, l'affilié est prié d'indiquer le numéro matricule de la personne traitée et un numéro de compte courant auprès de l'institut financier de son choix suivant la structure IBAN et code BIC (SWIFT).
Um eine schnelle Kostenerstattung zu gewährleisten, wird der Versicherte gebeten, die Versichetennummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer mit IBAN und BIC-Code (SWIFT) bei dem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben.
Dans votre courriel, veuillez spécifier le montant, le nom de la banque, l'adresse (ville/ville) et le code SWIFT de la banque.
Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail Betrag, Datum, Name der Bank, Adresse (Stadt/Stadtteil) und SWIFT-Code der Bank an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
