Chaque famille doit garder sa poubelle à roulettes propre et exempte de nuisibles.
Jede Familie muss ihre Mülltonne sauber und frei von Ungeziefer halten.
Les boulangers doivent s'assurer que toute la farine est exempte de substances falsifiantes.
Bäcker müssen sicherstellen, dass das Mehl frei von jeglichen verfälschenden Substanzen ist.
Il est important de garder la mangeoire propre et exempte de débris.
Es ist wichtig, den Futtertrog frei von Ablagerungen und Schmutz zu halten.
La campagne du candidat était d'une probité absolue, exempte de toute tactique malhonnête.
Die Kampagne des Kandidaten war tadellos und frei von jeglichen unehrlichen Taktiken.
On recherche une solution pragmatique, exempte d'idéologie et de promesses irréalistes.
Gesucht wird eine pragmatische Lösung - frei von Ideologie und unrealistischen Versprechen.
Il voulait une vie simple, exempte de drames inutiles et de complications financières.
Er wollte ein simples Leben - frei von unnötigem Drama und finanziellen Komplikationen.
Assurez-vous que la salle des chaudières soit exempte de poussière et de débris.
Stellen Sie sicher, dass der Heizungsraum frei von Staub und Schmutz ist.
Des protocoles stricts sont suivis pour maintenir la salle propre exempte de poussière et de particules.
Strenge Protokolle werden befolgt, um den Reinraum frei von Staub und Partikeln zu halten.
Les infirmières entretiennent méticuleusement la salle blanche pour la garder exempte de contaminants.
Pfleger pflegen den Reinraum sorgfältig, um ihn frei von Verunreinigungen zu halten.
Elle est dense, ferme et exempte de lésions ou de sable.
Sie ist fest, prall und frei von Druckstellen oder Sand.
On recherche une substance nette, totalement exempte d'additifs ou de conservateurs.
Gesucht wird eine reine Substanz, völlig frei von Zusatzstoffen oder Konservierungsmitteln.
Sa lettre de motivation était touchante, mais pas entièrement exempte de fautes de grammaire.
Sein Motivationsschreiben war rührend, aber nicht ganz frei von Grammatikfehlern.
Elle admirait la pureté de la rivière, exempte de tout polluant ou débris.
Sie bewunderte die Reinheit des Flusses, frei von jeglichen Schadstoffen oder Ablagerungen.
