Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisais
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "faisais" in Duits
Tu disais de planter des pommes de terre, je le faisais.
Als du sagtest, bau Kartoffeln an, tat ich das.
Même si je le faisais, tu était toujours juste hors d'atteinte.
Selbst wenn ich es tat, warst du immer außer Reichweite.
Les draps fraîchement lavés sentaient merveilleusement bon lorsque je faisais le lit.
Die frisch gewaschenen Laken dufteten wunderbar, als ich das Bett machte.
Je faisais une position au sol - et je me suis endormie.
Ich machte eine Pose auf dem Boden - und schlief ein.
Oui, j'ai dit au manager que je faisais une pause.
Ja, ich sagte dem Manager, dass ich eine Pause mache.
Désolée si mes mains sentent le tahini. Je faisais du hoummos.
Meine Hände riechen leider nach Tahin. Ich mache gerade Hummus.
Moi aussi, je faisais cette erreur avant, mais plus maintenant.
Diesen Fehler machte ich früher auch, aber jetzt nicht mehr.
La seule pratique que je ne faisais pas, c'est le complet.
Das Einzige, was ich nicht machte, war die Totale.
Quand tu me disais d'acheter quelque chose, je le faisais.
Wenn du sagtest, ich soll etwas einkaufen, tat ich das.
Je faisais exprès de lui dire ça, car il adorait travailler.
Ich sagte ihm das, weil die Arbeit ihm solchen Spaß machte.
Il m'a fallu trop longtemps pour réaliser ce que je faisais.
Ich brauchte nur lange, um zu erkennen, was ich tat.
Je me faisais le vain espoir qu'il se souviendrait enfin de mon anniversaire.
Ich machte mir die vergebliche Hoffnung, er würde endlich an meinen Geburtstag denken.
Ensuite, j'allais retrouver Arnold et je lui faisais l'amour.
Danach ging ich zurück zu Arnold und machte Liebe mit ihm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire beau v.
schönes Wetter sein
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
Lärm machen · Krach machen
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
aufpassen · achtsam sein
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
Schatten werfen
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
schlafen gehen
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
jemanden kennenlernen
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
abwaschen · den Abwasch machen
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
einkaufen gehen
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
vielseitig · alleskönnend
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
schlafen gehen · ins Bett gehen
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
einen Spaziergang machen
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
zu tun haben
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
noch einen weiten Weg vor sich haben
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
Das wird wehtun
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
das wird nichts · das wird nicht klappen
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
einflößen · eintrichtern
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
eine angenehme Reise haben
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
Gute Fahrt wünschen
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
schenken
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8713. Exact: 8713. Verstreken tijd: 42 ms.
