Pour être franc, je pense qu'il faudrait reporter le projet.
Offen gesagt, ich glaube, wir sollten das Projekt verschieben.
Ce ruban adhésif n'adhère plus très bien, il faudrait en acheter un nouveau.
Dieses Klebeband klebt nicht mehr besonders gut, wir sollten neues kaufen.
Cette paire de ciseaux ne coupe plus très bien, il faudrait sans doute l'aiguiser.
Diese Schere schneidet nicht mehr besonders gut - wahrscheinlich müsste man sie mal schärfen.
Le tourniquet tourne difficilement, il faudrait sûrement le graisser ou le remplacer.
Das Drehkreuz lässt sich nur schwer drehen; man müsste es wohl schmieren oder austauschen.
Je pense qu'il faudrait investir dans les énergies renouvelables, si vous voulez bien.
Ich glaube, wir sollten in erneuerbare Energien investieren, wenn du so willst.
Il faudrait qu'on se demande sérieusement où on en est dans notre relation.
Wir sollten uns ernsthaft fragen, wo wir in unserer Beziehung gerade stehen.
Pour nous faire entendre, il faudrait qu'on arrête de manger.
Wir sollten aufhören, zu essen, damit sie uns anhören.
Mais il faudrait que je tue tous ceux qui l'ont lu.
Aber dann müsste ich denjenigen erschießen, der es liest.
Il faudrait trop dire pour pouvoir expliquer quoi que ce soit.
Man müßte zu vieles sagen, um irgend etwas erklären zu können.
Il faudrait peut-être que nous commencions à faire de la politique.
Nun sollten wir vielleicht endlich damit beginnen, Politik zu machen.
Il faudrait que je vive chez vous pour obéir à votre règlement.
Ich müsste bei euch wohnen, um mich an eure Hausregeln zu halten.
Son tableau est accroché de côté, il faudrait vraiment le remettre bien droit.
Sein Bild hängt schief; das müsste man wirklich wieder gerade rücken.
