Dans le vent fort, nous avons dû tenir fermement nos chapeaux.
Bei dem starken Wind mussten wir unsere Hüte fest aufsetzen.
Elle tient fermement le bol à mélanger pendant qu'il fouette la crème.
Sie hält die Rührschüssel fest, während er die Sahne aufschlägt.
Dans cette région, les moeurs locales condamnent fermement le mensonge et la tricherie.
In dieser Region verurteilen die örtlichen Sitten Lügen und Betrug ganz entschieden.
Tout acte d'agression contre le personnel soignant est fermement condamné par l'hôpital.
Jede Form von Angriffen auf Pflegekräfte wird vom Krankenhaus entschieden verurteilt.
Le majordome rappela fermement au jeune valet les règles strictes de la maison.
Der Butler wies den jungen Diener nachdrücklich auf die strengen Hausregeln hin.
Il bloqua fermement la fenêtre avec une barre de métal avant la tempête.
Er verriegelte das Fenster vor dem Sturm fest mit einer Metallstange.
Il a décidé de visser fermement le bouchon pour éviter tout déversement.
Er beschloss, den Deckel fest zuzudrehen, um Verschütten zu vermeiden.
Chaque vrille de la plante de concombre s'attache fermement au fil tendu.
Jede Ranke der Gurkenpflanze heftet sich fest an den gespannten Draht.
Au supermarché, le tout-petit s'accroche fermement à la main de sa mère.
Im Supermarkt klammert sich das Kleinkind fest an die Hand seiner Mutter.
Le cycliste maintenait fermement le guidon pendant la descente très rapide.
Der Radfahrer hielt den Lenker bei der rasend schnellen Abfahrt fest im Griff.
Le mécanicien visssa fermement la roue afin qu'elle ne se détache pas.
Der Mechaniker zog das Rad fest an, damit es sich nicht löst.
Il tient fermement la planche pendant que son frère manie la scie avec précaution.
Er hält das Brett fest, während sein Bruder die Säge vorsichtig führt.
Il a fermement déclaré que l'honnêteté est la meilleure politique dans les relations.
Er bestand fest darauf, dass Ehrlichkeit die beste Strategie in Beziehungen ist.