Examples with "fichier PostScript en" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il semble possible d'imprimer la documentation à partir de fichiers postscript, mais celle en html est tellement bien que je n'ai jamais ressenti le besoin de le faire.
Es scheint die Möglichkeit zu geben, die Dokumentation von Postskriptdateien aus zu drucken, aber ich hatte nie das Gefühl, daß ich dies bräuchte, da die html Dokumentation gut ist.
PDF Generator ne prend en charge les fichiers épilogue et prologue que pour la conversion de fichiers PostScript et Postscript encapsulés en PDF.
PDF Generator unterstützt nur Prologue- und Epilogue-Dateien für die Konvertierung von PostScript- und EPS-Dateien (Encapsulated PostScript) in PDF.
Ces options vous permettent d'intégrer les polices de caractères que l'imprimante ne connaît pas dans les fichiers PostScript. Cela assure en général un meilleur rendu (plus fidèles à ce que vous voyez à l'écran), mais génère des fichiers nettement plus gros.
Diese Einstellungen erlauben die Einbettung von Schriften in PostScript-Dateien, die vom Drucker selbst nicht angeboten werden. Eine solche Einbettung führt oft zu besseren Druckresultaten, die auch eher der Bildschirmdarstellung entsprechen, aber sie vergrößert auch die Menge der übertragenen Daten.
Lorsqu'un utilisateur envoie ces fichiers au Serveur Fiery sous forme de pièces jointes à un e-mail ou via la fonction de serveur de médias USB, le Serveur Fiery les envoie au serveur PrintMe afin qu'ils soient convertis en fichiers PostScript.
Wenn ein Anwender diese Dateien als E-Mail-Anhang oder mit der Funktion „USB-Medienserver" auf den Fiery Server transferiert, werden sie vom Fiery Server zur Konvertierung in das Format PostScript an den PrintMe Server geleitet.
Le filtre TIFF convertit les fichiers TIFF (Tagged Image File Format) en fichiers PostScript ou PDF et offre des options de mise à l'échelle personnalisée ou automatique, de résolution, d'orientation et de positionnement de l'image sur la page.
Mit dem Filter „TIFF" können Dokumente im Format TIFF (Tagged Image File Format) in das Format PostScript oder PDF konvertiert werden. Der Filter stellt außerdem Optionen für die Skalierung, die Auflösung, die Ausrichtung/Orientierung und die Bildposition zur Verfügung.
Imprimer : Ce bouton envoie une tâche au processus d'impression. Si vous envoyez des fichiers non-PostScript, on peut vous demander si vous voulez que KDE convertisse les fichiers en PostScript, ou si vous voulez que votre sous-système d'impression le fasse.
Drucken: Dieser Knopf verschickt den Druckauftrag an den Druckprozess. Wenn Sie hier ein anderes Dateiformat als PostScript verschicken, werden Sie gefragt, ob KDE die Datei nach PostScript konvertieren soll oder ob dies dem darunterliegenden Drucksystem (z. B. CUPS) überlassen werden soll.
Tient compte de ces paramètres s'ils existent dans le fichier PostScript.
Behält diese Einstellungen bei, wenn sie in der PostScript-Datei vorhanden sind.
Il extrait le texte brut ou le convertit en un fichier Postscript.
Es extrahiert den Klartext oder konvertiert diesen in eine PostScript-Datei.
Conserve l'aspect des commentaires dans le fichier PostScript obtenu.
Le fichier PostScript contient un code généré par InDesign et le pilote.
Die PostScript-Datei enthält Code, der von InDesign und vom Treiber generiert wird.
Insérez des paramètres Distiller avant les images d'un fichier PostScript.
Fügen Sie in einer PostScript-Datei vor den Bildern die entsprechenden Distiller-Parameter ein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
