Je suis prêt à partir dès que tu auras fini de te coiffer.
Ich bin startklar, sobald du mit dem Frisieren fertig bist.
Tu peux tout fermer sur ton ordinateur, je crois que nous avons fini.
Du kannst am Computer alles schließen, ich glaube, wir sind fertig.
Passe nous voir quand tu as fini le travail ; on t'attendra.
Schau nach der Arbeit vorbei; wir warten auf dich.
Juste quand je pensais que c'était fini, il a fait irruption dans la conversation.
Gerade als ich dachte, es sei vorbei, mischte er sich ins Gespräch ein.
Il voulait paraître fort, mais il a fini par pleurer devant tout le monde.
Er wollte stark wirken, aber am Ende hat er vor allen geweint.
Quand tu auras fini ton appel, reviens vite nous rejoindre.
Wenn du mit deinem Anruf fertig bist, komm schnell zu uns zurück.
Je t'aiderai avec tes devoirs une fois que j'aurai fini les miens.
Ich helfe dir bei den Hausaufgaben, wenn ich meine fertig habe.
La date limite approche rapidement ; il faut que ce soit fini bientôt.
Die Frist rückt schnell näher; es muss bald fertig sein.
Tom demande une nouvelle image à colorier parce qu'il a déjà fini la première.
Tom will ein neues Ausmalbild, weil er das erste schon fertig ausgemalt hat.
Il lui a dit de refermer le livre quand elle aurait fini.
Er sagte ihr, sie solle das Buch zuklappen, wenn sie fertig sei.
Ils ont avancé la date limite, mais nous avons quand même fini avant l'échéance.
Sie haben die Frist vorverlegt, aber wir wurden trotzdem vorzeitig fertig.
Je t'appellerai tout à l'heure, une fois que j'aurai fini mon entraînement.
Ich rufe dich gleich an, sobald ich mit meinem Training fertig bin.
Lorsqu'il avait fini, il veillait toujours à jeter le trognon.
Wenn er fertig war, achtete er immer darauf, das Kerngehäuse wegzuwerfen.
