Les personnages principaux peuvent parfois sembler flous quand leur histoire n'est pas bien définie.
Hauptfiguren können manchmal verschwommen wirken, wenn ihre Hintergrundgeschichte unklar ist.
Dans ses souvenirs, un et un seul reste vraiment précis, les autres sont flous.
Unter seinen Erinnerungen ist nur eine wirklich noch ganz klar, die anderen sind verschwommen.
Il a tout avoué, sinon que quelques faits importants restent encore flous.
Er hat alles zugegeben, nur bleiben ein paar wichtige Punkte noch unklar.
Je comprends plus ou moins ce que tu expliques, mais certains détails restent flous.
Ich verstehe einigermaßen, was du erklärst, aber ein paar Details sind mir noch unklar.
Quand j'ai zoomé sur la photo, les détails étaient toujours flous.
Als ich das Foto vergrößerte, waren die Details immer noch unscharf.
Ses souvenirs s'embuaient, devenant flous avec le temps.
Seine Erinnerungen trübten sich und wurden mit der Zeit unscharf.
Son intérêt pour le projet s'est éteint lorsque les objectifs sont devenus flous.
Ihr Interesse an dem Projekt erlosch, nachdem dessen Ziele unklar wurden.
Un sureffectif peut créer des tensions lorsque les rôles se chevauchent et deviennent flous.
Überbesetzung kann Spannungen erzeugen, da sich Rollen überschneiden und unklar werden.
Les commentaires du professeur étaient flous, et je n'y comprenais rien.
Die Kommentare des Lehrers waren unklar, und ich konnte nichts damit anfangen.
Elle fait un zoom arrière dès que les détails deviennent flous sur l'écran.
Sie zoomt raus, sobald die Details am Bildschirm unscharf werden.
Ses commentaires étaient flous, notamment en ce qui concerne les principaux objectifs du projet.
Seine Kommentare waren unklar, insbesondere hinsichtlich der Hauptziele des Projekts.
Avec ces lunettes, le texte est grossi, mais les bords deviennent un peu flous.
Mit dieser Brille ist der Text vergrößert, aber die Ränder werden etwas unscharf.
Avec la distance, les visages deviennent flous et difficiles à distinguer les uns des autres.
Aus der Entfernung wirken die Gesichter verschwommen und sind kaum voneinander zu unterscheiden.
