Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formesnfpl
Vertaling van "formes" in Duits
Le racisme sous toutes ses formes déshonorera notre société dans son ensemble.
Rassismus in jeder Form wird unserer Gesellschaft als Ganzes Schande bringen.
Elle a choisi une robe collante qui met beaucoup en valeur ses formes.
Sie hat ein eng anliegendes Kleid gewählt, das ihre Kurven stark betont.
Cette fraise permet de creuser des formes complexes dans le bois massif.
Mit diesem Fräser lassen sich komplexe Formen in Massivholz ausarbeiten.
Le botaniste a dessiné chaque lobe de la feuille pour comparer leurs formes.
Der Botaniker hat jeden Blattlappen skizziert, um ihre Formen zu vergleichen.
Mentir et tricher sont des formes de trahison dans toute relation.
Lügen und Betrügen sind Formen des Verrats in jeder Beziehung.
Le seau est rempli de sable humide, prêt pour faire des formes parfaites.
Der Eimer ist mit nassem Sand gefüllt, bereit für perfekte Formen.
Le designer crée son logo au départ de formes géométriques très élémentaires.
Der Designer entwirft sein Logo auf Grundlage sehr elementarer geometrischer Formen.
Le plomb fondu est versé avec soin dans les petites formes en métal.
Das flüssige Blei wird sorgfältig in die kleinen Metallformen gegossen.
Ce compositeur lombard a introduit de nouvelles formes musicales dans les opéras italiens.
Dieser lombardische Komponist hat neue musikalische Formen in die italienische Oper eingebracht.
Le logiciel permet une analyse spatiale détaillée des formes et des volumes complexes.
Die Software ermöglicht eine detaillierte räumliche Analyse von Formen und komplexen Volumen.
Le programme efface tout le canevas puis redessine les formes à chaque seconde.
Das Programm löscht die gesamte Canvas und zeichnet die Formen jede Sekunde neu.
Il a vite appris à distinguer les différentes formes de monnaies étrangères.
Er lernte, schnell zwischen verschiedenen Formen von Fremdwährungen zu unterscheiden.
Depuis quelques années, ce minimaliste travaille uniquement avec des formes géométriques simples.
Seit einigen Jahren arbeitet dieser Minimalist ausschließlich mit einfachen geometrischen Formen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met formes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
formes généreuses n.
üppige Formen
"Cette robe met en valeur ses formes généreuses."
mettre des formes v.
taktvoll vorgehen
"Il sait mettre des formes quand il critique le travail de ses collègues."
sous toutes ses formes adv.
in all seinen Formen
"Il condamne la violence sous toutes ses formes."
! y mettre les formes v.
sich höflich verhalten
"Pour cette réunion importante, il faut vraiment y mettre les formes."
agir dans les formes v.
formgerecht handeln
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
dans les formes adv.
ordnungsgemäß · formgerecht
"Il a démissionné dans les formes en remettant sa lettre officielle."
épouser les formes v.
die Formen umschmiegen
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
mettre les formes v.
höflich vorgehen · die Formen wahren
"Il faut mettre les formes quand on s'adresse au directeur."
aux formes variées adj.
vielgestaltig · vielförmig
"Les nuages aux formes variées flottaient dans le ciel bleu."
sous différentes formes adv.
in verschiedener Form
"Cette maladie se manifeste sous différentes formes selon les patients."
harmonie des formes n.
Formenharmonie
"L'harmonie des formes de cette sculpture moderne impressionne tous les visiteurs."
reconnaissance de formes n.
Mustererkennung
"La reconnaissance de formes est utilisée pour identifier les visages sur les photos."
reconnaissance des formes n.
Formerkennung
"La reconnaissance des formes aide les voitures autonomes à détecter les obstacles."
analyse des formes n.
Formenerkennung
"L'analyse des formes permet de reconnaître les objets dans les photos."
appariement de formes n.
Formabgleich
"L'appariement de formes permet de reconnaître des objets dans une image."
reconnaissance optique de formes n.
optische Formerkennung
"La reconnaissance optique de formes transforme les documents papier en fichiers numériques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33120. Exact: 33120. Verstreken tijd: 70 ms.
