Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foulenf
Vertaling van "foule" in Duits
Definitie
Une forte poussée de la foule l'a rapprochée de la scène.
Ein kräftiger Stoß aus der Menge drängte sie näher zur Bühne.
Pendant le défilé, la foule appréciait l'agitation des petits drapeaux.
Während der Parade genoss die Menge das Winken der kleinen Fahnen.
Les têtes des sculptures de glace qui fondaient attiraient la foule au festival.
Die zerfließenden Köpfe der Eisskulpturen zogen beim Festival eine Menschenmenge an.
Dans une foule, il peut être difficile de distinguer les voix individuelles.
In einer Menschenmenge kann es herausfordernd sein, einzelne Stimmen wahrzunehmen.
Une vague d'enthousiasme générale a envahi la foule pendant le concert.
Eine Welle der Begeisterung erfasste das Publikum während des Konzerts.
Il se tenait au milieu de la foule, cherchant son ami.
Er stand mitten in der Menge und suchte nach seinem Freund.
Soudain, des cris de panique ont éclaté dans la foule du marché.
Plötzlich brachen panische Schreie in der Menge auf dem Markt aus.
Il essaya de se faufiler à travers la foule jusqu'à l'avant.
Er versuchte, sich durch die Menge nach vorne zu schlängeln.
Le policier a maintenu la foule à bonne distance du bâtiment en flammes.
Der Polizist hielt die Menge in sicherem Abstand vom brennenden Gebäude.
La foule laissait le cortège funèbre avancer lentement dans la rue silencieuse.
Die Menge ließ den Trauerzug langsam durch die stille Straße ziehen.
En costume sombre, il salua la foule avec une majesté naturelle.
Im dunklen Anzug grüßte er die Menge mit ganz natürlicher Würde.
Elle se tenait au milieu de la foule, observant le spectacle.
Sie stand in der Mitte der Menge und beobachtete die Vorstellung.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Ein feierliches Gelöbnis wurde unter den wachsamen Augen der Menge abgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! il n'y avait pas foule exp.
es war nicht viel los
"À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir."
une foule de det.
eine Menge · eine Vielzahl
"Il y a une foule de livres intéressants dans cette bibliothèque."
! il n'y a pas foule exp.
Es ist nicht viel los
"Au concert hier soir, il n'y a pas foule dans la salle."
en foule adv.
in Scharen · in Massen
"Les spectateurs sont sortis en foule du stade."
prendre un bain de foule v.
sich unter die Menge mischen
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
se fondre dans la foule v.
in der Menge untertauchen
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
venir en foule v.
in Scharen kommen
"Les touristes viennent en foule visiter ce monument historique."
bain de foule n.
Bad in der Menge
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
faire foule v.
die Menge füllen
"Ces figurants ne font que faire foule dans cette scène."
foule en liesse n.
Jubelmenge · begeisterte Menschenmenge
"Une foule en liesse accueille les champions sur les Champs-Élysées."
éviter la foule v.
Menschenmengen meiden
"Il préfère éviter la foule pendant les soldes."
foule de touristes n.
Touristenmenge · Touristenschar
"Une foule de touristes se presse devant la tour Eiffel."
une foule de gens n.
Menschenmenge
"Une foule de gens attendait devant le théâtre pour voir le spectacle."
foule dense n.
dichte Menschenmenge
"Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes."
foule massive n.
Menschenmenge
"Une foule massive s'est réunie pour le concert gratuit."
une foule immense n.
riesige Menschenmenge
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
animer la foule v.
die Menge anheizen
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
enflammer la foule v.
die Menge begeistern
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
exciter la foule v.
die Menge aufwiegeln
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
foule compacte n.
dichte Menschenmenge
"Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15102. Exact: 15102. Verstreken tijd: 85 ms.
