Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fruitnm
View images
Vertaling van "fruit" in Duits
Definitie
View images
Le lémurien tourne le fruit dans sa main grâce à son pouce agile.
Der Lemur dreht die Frucht dank seines flinken Daumens in der Hand.
Après des années de recherche, la découverte fut le fruit de son travail.
Nach Jahren der Forschung war die Entdeckung die Frucht ihrer Arbeit.
Cette lettre est le fruit d'une profonde méditation sur notre relation passée.
Dieser Brief ist das Ergebnis einer tiefen Reflexion über unsere frühere Beziehung.
Ce dictionnaire spécialisé est le fruit de l'érudition patiente de plusieurs chercheurs.
Dieses Fachwörterbuch ist das Ergebnis der geduldigen, gründlichen Gelehrsamkeit mehrerer Forschender.
Le fruit laissé dehors dégageait une odeur nauséabonde dans la chaleur estivale.
Das Obst wurde draußen liegen gelassen und stank in der Sommerhitze.
Essaie de ne pas trop appuyer sur le fruit ; tu pourrais l'abîmer.
Versuche, das Obst nicht zu fest zu drücken; du könntest es quetschen.
Une fois infesté par la moisissure, le fruit n'était plus comestible.
Einmal von Schimmel befallen, war die Frucht nicht mehr zum Verzehr geeignet.
Le vendeur expliquait que ce duvet naturel protège le fruit contre les insectes.
Der Verkäufer erklärte, dass dieser natürliche Flaum die Frucht vor Insekten schützt.
Dans cette confiture maison, la saveur douce du fruit est parfaitement conservée.
In dieser hausgemachten Marmelade bleibt die milde Süße der Frucht wunderbar erhalten.
La partie extérieure de l'orange est épaisse et protège bien le fruit.
Die Schale der Orange ist dick und schützt die Frucht gut.
Cette plante voisine ressemble à l'arachide mais ne produit aucun fruit comestible.
Diese benachbarte Pflanze ähnelt der Erdnusspflanze, bildet aber keine essbaren Früchte.
On trouve l'amande verte surtout au printemps, avant que le fruit ne durcisse.
Grüne Mandeln findet man vor allem im Frühling, bevor die Frucht hart wird.
La texture piquante du fruit la surprit lorsqu'elle en prit une bouchée.
Die stachelige Textur der Frucht überraschte sie, als sie hineinbiss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fruit
Frucht
Sturz
Uitdrukkingen met fruit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être le fruit v.
die Folge sein · das Ergebnis sein
"Ce succès est le fruit de nombreuses années de travail."
être le fruit de v.
die Folge von ... sein
"Son succès est le fruit de nombreuses années de travail acharné."
fruit du hasard n.
Zufallsprodukt · reiner Zufall
"Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard."
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
"Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre."
comme un fruit mûr adv.
wie von selbst · ganz natürlich
"La solution lui est venue comme un fruit mûr."
fruit de l'imagination n.
Phantasieprodukt
"Son histoire de trésor caché n'est qu'un fruit de l'imagination."
fruit de l'union n.
Nachkomme · Kind
"Leurs deux fils sont les fruits de leur union de vingt ans."
fruit défendu n.
verbotene Frucht
"Cette relation était pour lui un fruit défendu."
fruit déguisé n.
gefüllte Trockenfrucht
"Mamie a préparé des fruits déguisés pour Noël."
! le ver est dans le fruit exp.
Der Wurm ist im Apfel
"Le ver est dans le fruit : ce projet prometteur cache des irrégularités financières."
porter du fruit v.
Früchte tragen · Erfolg zeigen
"Ses efforts pour apprendre le français commencent à porter du fruit."
porter fruit v.
Früchte tragen · Erfolg zeigen
"Ses efforts ont fini par porter fruit après plusieurs années."
sans fruit adj.
fruchtlos · unfruchtbar
"Cet arbre sans fruit ne donne aucune récolte cette année."
tel arbre, tel fruit exp.
Wie der Baum, so die Frucht
"On reconnaît les élèves de cette école, tel arbre, tel fruit."
fruit de ses entrailles n.
Nachkomme · Abkömmling
"Marie chérissait le fruit de ses entrailles plus que tout."
fruit à noyau n.
Steinfrucht
"Les pêches et les abricots sont des fruits à noyau délicieux en été."
fruit de la passion n.
Passionsfrucht
"Elle a préparé une mousse au fruit de la passion pour le dessert."
fruit sauvage n.
Wildfrucht
"Les enfants ont cueilli des fruits sauvages dans la forêt."
fruit tendre n.
Weichfrucht
"La pêche est un fruit tendre qui se mange facilement."
pâte de fruit n.
Fruchtgelee · Fruchtkonfekt
"Les pâtes de fruit à l'abricot sont mes préférées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fruit in het Frans
Suggesties
fruit défendu
1310
fruit rouge
600
petit fruit
540
fruit tropical
510
fruit du dragon
440
fruit sec
380
jus de fruit
+10k
fruit du hasard
2080
Resultaten: 10411. Exact: 10411. Verstreken tijd: 50 ms.
