Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hatten
Geflecteerde vorm van haben
Vertaling van "hatten" in Frans
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
Ils voulaient négocier car les deux parties avaient quelque chose à y gagner.
Sie hatten alle einen sitzen, als sie aus der Bar kamen.
Ils avaient tous un coup dans le nez en sortant du bar.
Diese Wandfarbe entspricht genau dem Muster, das wir ausgesucht hatten.
Cette couleur de peinture correspond pile-poil au modèle que nous avions choisi.
Wir hatten unsere Tickets schon lange vor dem plötzlichen Preisanstieg gebucht.
Nous avions réservé nos billets bien avant la hausse soudaine des prix.
Wir hatten ein angenehmes Gespräch - leicht, aber zugleich interessant.
Nous avons eu une discussion plaisante, légère mais en même temps intéressante.
Wir hatten Mühe, die Nachricht von seinem plötzlichen Weggang zu verdauen.
Nous avons eu du mal à digérer la nouvelle de son départ soudain.
Die Tänzer hatten ihre Haare fürs Stück alle streng nach hinten gekämmt.
Les danseurs avaient tous les cheveux gélifiés à la renverse pour le spectacle.
Sie wollte ihn nicht abschießen, aber ihre Gefühle hatten sich verändert.
Elle ne voulait pas le quitter, mais ses sentiments avaient changé.
Sie konnten dem Verhängnis nicht entkommen, das ihre Handlungen ausgelöst hatten.
Ils ne pouvaient échapper au sort fatal que leurs actions avaient déclenché.
Nach dem Umzug hatten sie einen riesigen Berg Wäsche zu waschen.
Après le déménagement, ils avaient une montagne de lessive à faire.
Beide hatten ihren Geburtstag vergessen, was sie tief verletzt hat.
Tous deux avaient oublié son anniversaire, ce qui l'a profondément blessée.
Wir hatten Recht, einen Plan B für die wichtige Besprechung vorzusehen.
Nous avions raison de prévoir un plan B pour la réunion importante.
Nach einem sportlichen Sieg hatten sie noch nie eine solche Freude erlebt.
Ils n'avaient encore jamais connu une joie pareille après une victoire sportive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hatten bevatten
und sie lebten glücklich und hatten viele Kinder exp.
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
"Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants »."
Wir hätten sollen exp.
on aurait dû
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
Wie hätten Sie es gerne exp.
comment préférez-vous
"Comment préférez-vous votre café, avec ou sans sucre ?"
! Hätten Sie Lust, ...? exp.
! ça vous dirait de... ?
"Ça vous dirait de venir dîner chez moi samedi ?"
Synoniemen voor hatten in het Duits
Resultaten: 95620. Exact: 95620. Verstreken tijd: 65 ms.
