Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradenm
Vertaling van "grade" in Duits
Definitie
Chaque grade universitaire est associé à un certain nombre de crédits européens validés.
Jeder akademische Grad ist mit einer bestimmten Anzahl an anerkannten ECTS-Punkten verbunden.
Son grade universitaire actuel ne lui permet pas encore d'enseigner à l'université.
Mit ihrem derzeitigen akademischen Grad darf sie noch nicht an der Universität lehren.
Seuls les meilleurs étudiants pourront accéder à ce grade dans l'administration.
Nur die besten Studierenden können in der Verwaltung diesen Rang erreichen.
Ils ont monté en grade ensemble et partagent maintenant le même bureau spacieux.
Sie sind gemeinsam im Rang aufgestiegen und teilen jetzt dasselbe großzügige Büro.
Monter en grade rapidement peut créer des jalousies entre collègues proches.
Schnell im Rang aufzusteigen, kann unter engen Kollegen Neid hervorrufen.
Elle rêve de monter en grade et de diriger un département entier.
Sie träumt davon, im Rang aufzusteigen und eine ganze Abteilung zu leiten.
Sans collation officielle du grade, ton titre d'ingénieur ne sera pas encore pleinement reconnu.
Ohne offizielle Verleihung des Grades wird dein Ingenieurtitel noch nicht voll anerkannt.
Son contrat précise clairement son grade inférieur dans la hiérarchie du service comptable.
In seinem Vertrag ist sein niedrigerer Rang innerhalb der Hierarchie der Buchhaltung klar festgelegt.
Beaucoup aspirent au grade de sous-lieutenant après des années de formation.
Viele streben nach dem Rang eines Leutnants nach Jahren der Ausbildung.
On raconte que ce maréchal gagna son grade après une victoire décisive pendant la guerre.
Man erzählt, dieser Marschall habe seinen Rang nach einem entscheidenden Sieg im Krieg erhalten.
Pour monter en grade ici, il faut prouver sa fiabilité au quotidien.
Um hier im Rang aufzusteigen, muss man täglich seine Zuverlässigkeit beweisen.
Dans l'armée, il faut souvent plusieurs années d'expérience pour avancer en grade.
Beim Militär braucht man oft mehrere Jahre Erfahrung, um im Rang aufzusteigen.
Dans le défilé, chaque officier arborait un cordon différent selon son grade.
Beim Umzug trug jeder Offizier je nach Dienstgrad ein anderes Ordensband.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! en avoir pour son grade v.
eine Abreibung bekommen
"Si le patron découvre ça, tu vas en avoir pour ton grade !"
monter en grade v.
befördert werden · aufsteigen
"Il a monté en grade après dix ans de service dans l'entreprise."
! en prendre pour son grade v.
einen Rüffel bekommen
"Il a encore fait une erreur et va en prendre pour son grade."
avancer en grade v.
befördert werden
"Il a avancé en grade après dix ans de service."
grade d'officier n.
Offiziersrang · Offiziersdienstgrad
"Il a obtenu son grade d'officier après plusieurs années de service."
grade de colonel n.
Dienstgrad eines Obersts
"Il a obtenu le grade de colonel après vingt ans de service."
grade inférieur n.
niedrigerer Rang
"Il a été rétrogradé à un grade inférieur après sa faute."
grade militaire n.
Militärischer Rang
"Le colonel a obtenu son grade militaire après vingt ans de service."
insigne de grade n.
Dienstgradabzeichen
"Le colonel porte ses insignes de grade sur ses épaulettes."
prendre du grade v.
befördert werden · im Rang aufsteigen
"Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année."
avancement de grade n.
Beförderung
"Son avancement de grade lui a permis d'obtenir un meilleur salaire."
chevron de grade n.
Dienstgradabzeichen
"Le sergent porte deux chevrons de grade sur sa manche."
de grade pharmaceutique adj.
pharmazeutisch
"Cette huile de grade pharmaceutique est utilisée dans les médicaments."
élever quelqu'un au grade de v.
jemanden zum Rang von ... befördern
"Le général l'a élevé au grade de colonel."
grade académique n.
akademischer Grad
"Elle a obtenu son grade académique de master en biologie."
grade de bachelier n.
Bachelorabschluss
"Elle a obtenu son grade de bachelier en sciences économiques."
grade de docteur n.
Doktorgrad
"Elle a obtenu son grade de docteur en biologie après cinq ans de recherche."
grade de général n.
Generalsrang
"Il a obtenu le grade de général après trente ans de service."
grade de master n.
Masterabschluss · Mastergrad
"Elle a obtenu son grade de master en sciences économiques."
grade honorifique n.
Ehrentitel · Ehrenrang
"Le général a reçu un grade honorifique pour ses services."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grade in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5933. Exact: 5933. Verstreken tijd: 48 ms.
