Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rangnm
Vertaling van "Rang" in Frans
Rund um den Steinsarg zeugten Grabbeigaben vom hohen Rang des Verstorbenen.
Autour du sarcophage, des offrandes funéraires témoignaient du rang élevé du défunt.
Das Komitee schlug mehrere Kandidaten für den Rang eines Komturs des Ordens vor.
Le comité a proposé plusieurs candidats pour le rang de commandeur de l'ordre.
An seiner Jacke zeigte das glänzende Abzeichen klar seinen Rang als Hauptmann.
Sur sa veste, l'insigne brillant montrait clairement son grade de capitaine.
Nur die besten Studierenden können in der Verwaltung diesen Rang erreichen.
Seuls les meilleurs étudiants pourront accéder à ce grade dans l'administration.
Sein Team liegt derzeit auf Rang zwölf in der Tabelle der Meisterschaft.
Son équipe occupe actuellement le douzième rang au classement du championnat.
Er verbarg seinen wahren Rang, um wie ein einfacher Dorfbewohner zu leben.
Il cachait son véritable rang pour vivre comme un simple villageois.
Beim Militär bringt ihm sein Rang als Hauptmann viel Verantwortung.
Dans l'armée, son rang de capitaine lui donne beaucoup de responsabilités.
Sein Rang erlaubte ihm, den Palast zu betreten, ohne durchsucht zu werden.
Son rang lui permettait d'entrer dans le palais sans être fouillée.
Er steht in der Liste der Stammspieler nur auf Rang vier.
Il se place seulement au quart rang dans la liste des joueurs titulaires.
Die Stadt ist zum Rang von europäischer Hauptstadt der Innovation aufgestiegen.
La ville s'est hissée au rang de capitale européenne de l'innovation.
Sein Rang in der Aristokratie brachte ihm viele lästige gesellschaftliche Pflichten ein.
Son rang dans l'aristocratie lui imposait de nombreuses obligations sociales ennuyeuses.
Im römischen Protokoll genoss dieser Prälat unter den Bischöfen einen sehr angesehenen Rang.
Dans le protocole romain, ce prélat jouissait d'un rang très respecté parmi les évêques.
Sie sind gemeinsam im Rang aufgestiegen und teilen jetzt dasselbe großzügige Büro.
Ils ont monté en grade ensemble et partagent maintenant le même bureau spacieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rang bevatten
höchster Rang nf.
meilleure position
"Il a atteint la meilleure position de sa carrière professionnelle."
einen Rang absteigen v.
descendre d'un cran
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
in den Rang von prep.
au rang de
"Cette découverte l'élève au rang de pionnier."
niedrigerer Rang nm.
grade inférieur
"Il a été rétrogradé à un grade inférieur après sa faute."
Militärischer Rang nm.
grade militaire
"Le colonel a obtenu son grade militaire après vingt ans de service."
rang militaire
"Le colonel a un rang militaire élevé dans l'armée française."
einen Rang einnehmen v.
occuper un rang
"Cette équipe occupe un rang élevé dans le championnat."
hoher Rang nm.
rang élevé
"Il occupe un rang élevé dans l'entreprise depuis sa promotion."
position élevée
"Il occupe une position élevée dans cette entreprise internationale."
niedriger Rang nm.
rang inférieur
"Il occupe un rang inférieur dans l'entreprise depuis son arrivée."
im Rang aufsteigen v.
prendre du grade
"Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année."
gesellschaftlicher Rang nm.
standing
"Son standing lui permet d'accéder aux cercles les plus fermés."
position sociale
"Sa position sociale élevée lui ouvre toutes les portes."
auf dem höchsten Rang adv.
au plus haut rang
"Cette université se classe au plus haut rang mondial."
Oberst-Rang nm.
grade de colonel
"Il a obtenu le grade de colonel après vingt ans de service."
Person von hohem Rang nf.
personne de haut rang
"Le ministre était une personne de haut rang respectée par tous."
unterer Rang nm.
rang inférieur
"Il occupe un rang inférieur dans l'entreprise depuis son arrivée."
seinen Rang bewahren v.
maintenir sa position
"Elle maintient sa position de leader dans l'équipe."
seinen Rang zurückerlangen v.
retrouver sa place
"L'équipe a retrouvé sa place en première division."
einen Rang haben v.
avoir rang de
"Cette université a rang de grande école en France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5742. Exact: 5742. Verstreken tijd: 36 ms.
