Download for Windows Premium
Publiciteit
haute
Une haute colline de sable protégeait les maisons des fortes vagues hivernales.
Eine hohe Sanddüne schirmte die Häuser vor den heftigen Winterwellen ab.
Une haute palme cache presque entièrement la fenêtre de ma chambre l'été.
Im Sommer verdeckt eine hohe Palme fast komplett das Fenster meines Zimmers.
On ne peut pas passer par-dessus cette grille, elle est trop haute.
Man kann über dieses Gitter nicht drübergehen, es ist zu hoch.
La montagne est très haute, il faut plusieurs heures pour atteindre le sommet.
Der Berg ist extrem hoch; bis zum Gipfel braucht man mehrere Stunden.
La haute falaise jette une ombre sur la plage en soirée.
Die hohe Klippe wirft am Abend einen Schatten auf den Strand.
La statue est très haute, elle domine largement la petite place du village.
Die Statue ist sehr hoch und ragt weit über den kleinen Dorfplatz hinaus.
Ils filent soigneusement les brins de soie pour garantir une haute qualité.
Sie spinnen die Seidenfäden sorgfältig, um eine hohe Qualität zu gewährleisten.
Une haute muraille sépare le jardin public de l'ancienne propriété du château voisin.
Eine hohe Mauer trennt den Stadtpark vom ehemaligen Gelände des benachbarten Schlosses.
Une haute haie sépare le jardin de mes parents de celui des voisins curieux.
Eine hohe Hecke trennt den Garten meiner Eltern von dem der neugierigen Nachbarn.
Attention à la marche, elle est plus haute que les autres.
Achtung vor der Stufe, sie ist höher als die anderen.
Il a récité son discours à voix haute pour vérifier le rythme.
Er sprach seine Rede laut, um den Rhythmus zu überprüfen.
Pour améliorer sa diction, il lit chaque matin à voix haute.
Um seine Aussprache zu verbessern, liest er jeden Morgen laut.
Elle a trouvé un hôtel à la dernière minute malgré la haute saison.
Sie hat in letzter Minute ein Hotel gefunden, trotz Hochsaison.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met haute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à voix haute adv.
laut
"Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne."
réfléchir à haute voix v.
laut nachdenken · laut überlegen
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
à haute dose adv.
in großen Mengen · in hoher Dosis
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
à haute tension adj.
hochspannend · hoch angespannt
"Cette réunion à haute tension a duré trois heures."
de la plus haute importance adj.
von höchster Bedeutung
"Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise."
garde la tête haute exp.
den Kopf hochhalten
"Malgré l'échec, elle garde la tête haute et continue d'avancer."
garder la tête haute v.
den Kopf hochhalten
"Malgré l'échec, elle a su garder la tête haute devant ses collègues."
marcher la tête haute v.
mit erhobenem Kopf gehen
"Après avoir réussi ses examens, elle peut marcher la tête haute."
mettre la barre haute v.
die Messlatte hoch legen
"L'entraîneur a mis la barre haute pour cette saison de compétition."
monter sur la plus haute marche du podium v.
auf das oberste Treppchen steigen
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
penser à haute voix v.
laut denken · seine Gedanken laut aussprechen
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
laut nachdenken · seine Gedanken laut aussprechen
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
porter la tête haute v.
den Kopf hochhalten
"Malgré les critiques, elle peut porter la tête haute."
réfléchir à voix haute v.
laut nachdenken
"Elle réfléchit à voix haute pour organiser ses idées avant l'examen."
sous haute tension adj.
hoch angespannt · unter Hochspannung
"Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche."
tenir la tête haute v.
den Kopf hochhalten
"Malgré les critiques, elle continue de tenir la tête haute."
tête haute adv.
mit erhobenem Kopf
"Il est sorti tête haute malgré les accusations."
à haute et intelligible voix adj.
laut und deutlich
"Sa lecture à haute et intelligible voix captiva l'audience."
acquis de haute lutte adj.
hart erkämpft
"Ce droit est acquis de haute lutte."
arraché de haute lutte adj.
hart erkämpft
"La qualification en finale, arraché de haute lutte, a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor haute in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 75075. Exact: 75075. Verstreken tijd: 80 ms.