Il répétait mon prénom d'un air implorant, comme si j'étais son seul soutien.
Er wiederholte meinen Namen flehend, als wäre ich sein einziger Halt.
Il leva les yeux vers elle d'un air implorant, incapable de prononcer un mot.
Er blickte sie flehend an, ohne ein Wort herauszubringen.
Il s'est agenouillé, implorant le juge de faire preuve de clémence.
Er kniete nieder und flehte den Richter um Gnade an.
La police publia la photo de la fugitive, implorant les citoyens de signaler tout indice.
Die Polizei veröffentlichte ein Foto der Flüchtigen und flehte die Bevölkerung an, jeden Hinweis zu melden.
Elle s'excusa d'un air implorant, craignant d'avoir blessé son meilleur ami.
Sie entschuldigte sich flehend, aus Angst, sie könnte ihren besten Freund verletzt haben.
D'un air implorant, il lui demanda de rester encore quelques minutes auprès de lui.
Flehend bat er sie, noch ein paar Minuten bei ihm zu bleiben.
D'un air implorant, elle tendit la main pour qu'on lui rende son téléphone.
Flehend streckte sie die Hand aus, damit man ihr das Handy zurückgab.
D'un air implorant, l'étudiante demanda au professeur de lui réexpliquer le problème.
Flehend bat die Studentin den Professor, ihr das Problem noch einmal zu erklären.
D'un air implorant, le prisonnier tendit sa lettre au juge pour demander clémence.
Flehend reichte der Gefangene dem Richter seinen Brief und bat um Gnade.
L'adolescent se tourna vers sa mère d'un air implorant, espérant éviter la punition.
Der Teenager wandte sich flehend an seine Mutter, in der Hoffnung, der Strafe zu entgehen.
Son regard implorant le toucha profondément, et il décida finalement de lui pardonner.
Sein flehender Blick rührte ihn zutiefst, und schließlich beschloss er, ihm zu verzeihen.
Qu'ils sont beaux mes enfants à genoux, implorant.
Wie schön sind meine Söhne, wenn sie knien und bitten.
Désespéré, il était à genoux, implorant l'aide des passants.
Verzweifelt ging er auf die Knie und bat Fremde um Hilfe.
