Toutefois, le règlement n'impose pas impérativement de procéder ainsi.
Die Geschäftsordnung schreibt aber nicht zwingend vor, daß man es so macht.
Cette ordonnance municipale impose des horaires stricts pour les livraisons dans le quartier.
Diese kommunale Verordnung schreibt für Lieferungen im Viertel strenge Zeitfenster vor.
La laïcité impose à l'administration une stricte neutralité vis-à-vis des signes religieux.
Die Laizität verpflichtet die Verwaltung zu strikter Neutralität gegenüber religiösen Symbolen.
Le traité impose l'abandon de toute revendication territoriale dans cette région.
Der Vertrag verpflichtet zum Verzicht auf jegliche territoriale Ansprüche in dieser Region.
La censure impose souvent des coupes dans les dialogues jugés trop politiques.
Die Zensur verlangt oft Kürzungen in Dialogen, die als zu politisch gelten.
Le prêteur dépourvu de scrupules impose des taux d'intérêt impossibles à rembourser.
Der skrupellose Geldverleiher verlangt Zinsen, die man unmöglich zurückzahlen kann.
Dans cette région, seul notre établissement impose encore un uniforme scolaire obligatoire.
In dieser Gegend schreibt nur unsere Schule noch eine verpflichtende Schuluniform vor.
Le club impose un plastron homologué à tous les joueurs pendant les tournois.
Der Verein schreibt bei Turnieren für alle Spieler einen zugelassenen Brustschutz vor.
Le règlement du club impose un vêtement de sport adapté pour éviter les blessures.
Die Vereinsordnung schreibt passende Sportkleidung vor, um Verletzungen zu vermeiden.
Le zonage de la zone côtière impose des règles strictes pour les constructions.
Die Flächenwidmung für den Küstenstreifen schreibt strenge Regeln für Bauvorhaben vor.
La loi impose parfois un taux d'alcool maximal plus strict pour tout conducteur débutant.
Das Gesetz schreibt für Fahranfänger manchmal einen niedrigeren zulässigen Alkoholwert vor.
Ce couvent impose une discipline monacale très stricte à tous ses résidents.
Dieses Kloster verlangt von allen Bewohnern eine sehr strenge klösterliche Disziplin.
Le directeur impose un encadrement plus serré des stagiaires pendant la période d'essai.
Der Direktor verlangt während der Probezeit eine engere Betreuung der Praktikanten.
