Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impropres
Geflecteerde vorm van impropre
Vertaling van "impropres" in Duits
ungenießbar
ungeeigneten
ungeeignet sind
unbrauchbar
ungeeignete
untauglich für
geeignet sind
unsachgemäße
unangemessene
genussuntaugliche
rendus impropres à la consommation humaine immédiatement après leur retrait du marché
sie werden unmittelbar nach der Rücknahme aus dem Handel ungenießbar gemacht
Elles ont réduit les récoltes et les ont rendues impropres à la consommation.
Sie haben zu Einbußen bei Ernten geführt und diese für den menschlichen Verzehr ungenießbar gemacht.
Or, il semble que ces efforts restent insuffisants, étant donné la commercialisation croissante de marchandises impropres à la consommation.
Angesichts des zunehmenden Inverkehrbringens von Waren, die für den Verzehr ungeeignet sind, erscheinen diese Bemühungen indes unzureichend.
Après la période d'intervention, ces fromages ne peuvent plus être vendus, car ils sont alors impropres à la consommation humaine.
Nach dem Interventionszeitraum dürfen diese Käsesorten nicht mehr verkauft werden, weil sie dann für den Verzehr ungeeignet sind.
Farines, poudres et pellets de viandes, impropres à l'alimentation humaine grattons
Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Ses sous-entendus étaient clairement impropres et mettaient tout le monde mal à l'aise.
Seine Andeutungen waren eindeutig anzüglich und brachten alle in Verlegenheit.
Après la tempête, les champs étaient laissés détrempés et impropres à la culture.
Nach dem Sturm waren die Felder durchnässt und ungeeignet für den Anbau von Pflanzen.
Beaucoup de femmes voient encore leurs propres organes génitaux comme impropres ou inadaptés.
Viele Frauen betrachten ihre Genitalien immer noch als schmutzig oder mangelhaft.
Les références existantes ne sont pas toujours exactes ou elles peuvent être impropres.
Die bisherigen Bezugnahmen sind nicht immer präzise oder können auch unpassend sein.
Ses remarques sur le corps de ses collègues étaient totalement impropres dans un contexte professionnel.
Seine Bemerkungen über die Körper seiner Kolleginnen und Kollegen waren im beruflichen Umfeld völlig unangebracht.
Les gens téléchargent souvent les versions impropres à leurs besoins.
Oft laden Leute die falschen Versionen für Ihre Bedürfnisse herunter.
Ces locaux humides sont impropres à l'accueil du public, pour des raisons de sécurité.
Elle a supprimé les commentaires impropres publiés sous la photo de sa fille.
Sie hat die anstößigen Kommentare gelöscht, die unter dem Foto ihrer Tochter gepostet wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impropres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
impropre à adj.
ungeeignet · nicht geeignet
"Cette eau est impropre à la consommation humaine."
impropre à l'habitation adj.
unbewohnbar
"Cette maison est impropre à l'habitation depuis l'incendie."
impropre à la consommation adj.
nicht zum Verzehr geeignet
"Cette eau est impropre à la consommation à cause des bactéries."
impropre à la culture adj.
unfruchtbar
"Ce sol caillouteux est impropre à la culture des légumes."
terme impropre n.
unpassender Begriff
"« Digital » pour « numérique » est un terme impropre en français."
usage impropre n.
unsachgemäße Verwendung
"L'usage impropre de ce médicament peut être dangereux."
dérivation impropre n.
Konversion
"La dérivation impropre transforme le verbe "boire" en nom "le boire"."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impropres in het Frans
Suggesties
Resultaten: 509. Exact: 509. Verstreken tijd: 50 ms.
