Or, il semble que ces efforts restent insuffisants, étant donné la commercialisation croissante de marchandises impropres à la consommation.
Angesichts des zunehmenden Inverkehrbringens von Waren, die für den Verzehr ungeeignet sind, erscheinen diese Bemühungen indes unzureichend.
Après la période d'intervention, ces fromages ne peuvent plus être vendus, car ils sont alors impropres à la consommation humaine.
Nach dem Interventionszeitraum dürfen diese Käsesorten nicht mehr verkauft werden, weil sie dann für den Verzehr ungeeignet sind.
rendus impropres à la consommation humaine immédiatement après leur retrait du marché
sie werden unmittelbar nach der Rücknahme aus dem Handel ungenießbar gemacht
Elles ont réduit les récoltes et les ont rendues impropres à la consommation.
Sie haben zu Einbußen bei Ernten geführt und diese für den menschlichen Verzehr ungenießbar gemacht.
Les organisateurs font même cultiver une variété spéciale de tomates impropres à la consommation uniquement pour cet événement annuel.
Extra für das alljährliche Ereignis züchten die Organisatoren sogar eine spezielle Art Tomaten, die ungenießbar ist.
Farines, poudres et pellets de viandes, impropres à l'alimentation humaine grattons
Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Les références existantes ne sont pas toujours exactes ou elles peuvent être impropres.
Die bisherigen Bezugnahmen sind nicht immer präzise oder können auch unpassend sein.
Ils se détériorent très vite et sont pratiquement impropres au transport.
Sie verschlechtern sich sehr schnell und sind für den Transport praktisch ungeeignet.
Ses sous-entendus étaient clairement impropres et mettaient tout le monde mal à l'aise.
Seine Andeutungen waren eindeutig anzüglich und brachten alle in Verlegenheit.
Après la tempête, les champs étaient laissés détrempés et impropres à la culture.
Nach dem Sturm waren die Felder durchnässt und ungeeignet für den Anbau von Pflanzen.
Beaucoup de femmes voient encore leurs propres organes génitaux comme impropres ou inadaptés.
Viele Frauen betrachten ihre Genitalien immer noch als schmutzig oder mangelhaft.
Après la forte pluie, les champs sont devenus gorgés d'eau et impropres aux cultures.
Nach dem starken Regen wurden die Felder wassergefüllt und ungeeignet zum Pflanzen.
Ces locaux humides sont impropres à l'accueil du public, pour des raisons de sécurité.
Diese feuchten Räume sind aus Sicherheitsgründen nicht für den Publikumsverkehr geeignet.
