Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falschen
Geflecteerde vorm van falsch
Vertaling van "falschen" in Frans
Jedes Kind bekam für die Aufführung einen falschen Cowboyhut aus Pappe.
Chaque enfant a reçu un faux chapeau de cow-boy en carton pour le spectacle.
Nach einer falschen Bewegung sprang der Cursor nach unten auf dem Bildschirm.
Le curseur a sauté en direction du bas de l'écran après un faux mouvement.
Er nahm absichtlich den falschen Weg, um den Spaziergang zu verlängern.
Il a fait exprès de prendre le mauvais chemin pour rallonger la balade.
Sie hat die Zwillinge verwechselt und das Geschenk dem falschen Kind gegeben.
Elle a confondu les jumeaux et a donné le cadeau au mauvais enfant.
Der Lieferant wäre fast mit der falschen Bestellung vom Tresen losgegangen.
Le livreur a failli partir avec la mauvaise commande posée sur le comptoir.
Aus Versehen hat man diesen Preis der falschen Person zugesprochen.
Par méprise, on a attribué ce prix à la mauvaise personne.
Sie haben mit ihrer falschen Lotterie den ganzen Stadtteil übers Ohr gehauen.
Ils ont mis tout le quartier dedans avec leur arnaque à la fausse loterie.
Der Chirurg vermied während des heiklen Eingriffs nur knapp einen falschen Handgriff.
Le chirurgien a évité de justesse une fausse manoeuvre pendant l'intervention délicate.
Diese wegen Betrugs gesuchte Frau reist ständig unter falschen Identitäten.
Cette femme recherchée pour fraude voyage toujours sous de fausses identités.
Sein Fehler kommt von einer falschen Konjugation des Verbs im Plural.
Son erreur vient d'une mauvaise conjugaison du verbe au pluriel.
Bei solchen Aktionen benutzen sie immer einen falschen Bart, um zu beobachten.
Dans ce genre d'opération, ils utilisent toujours une fausse barbe pour observer.
Der Mechaniker gab zu, am Motor einen falschen Handgriff gemacht zu haben.
Le mécanicien a reconnu avoir fait une fausse manoeuvre sur le moteur.
Das Telefon hat genau im falschen Moment geklingelt, mitten in der Rede.
La sonnerie du téléphone a retenti au mauvais moment, au milieu du discours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die falschen bevatten
auf dem falschen Weg sein v.
faire une fausse route
"Nous avons fait une fausse route dans notre recherche."
! être sur la mauvaise voie
"Tu es sur la mauvaise voie, cette méthode ne fonctionnera pas."
zur falschen Zeit am falschen Ort adv.
au mauvais endroit au mauvais moment
"Il était au mauvais endroit au mauvais moment lors de l'accident."
auf der falschen Seite adv.
du mauvais côté
"Il regardait du mauvais côté de la rue pour voir l'accident."
! etwas in den falschen Hals bekommen v.
! prendre mal
"Il a pris mal ma remarque et ne me parle plus depuis."
prendre de travers
"Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée."
zur falschen Zeit adv.
au mauvais moment
"Il est arrivé au mauvais moment, pendant notre réunion importante."
am falschen Platz sein v.
être mal placé
"Je suis mal placé au fond de la salle, je ne vois rien."
den falschen Weg einschlagen v.
prendre le mauvais chemin
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
prendre la mauvaise voie
"En négociant ainsi, l'entreprise a pris la mauvaise voie."
zum falschen Zeitpunkt adv.
à contretemps
"Il est arrivé à contretemps pendant la réunion importante."
falschen Alarm schlagen v.
crier au loup
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
das Wahre vom Falschen unterscheiden v.
distinguer le vrai du faux
"Il faut apprendre aux élèves à distinguer le vrai du faux sur internet."
einen falschen Eindruck erwecken v.
donner une fausse impression
"Son sourire donne une fausse impression de bonheur."
! mit dem falschen Fuß aufstehen v.
! se lever du mauvais pied
"Il s'est levé du mauvais pied ce matin et grogne depuis."
am falschen Ort zur falschen Zeit adj.
au mauvais endroit au mauvais moment
"Un passant au mauvais endroit au mauvais moment a tout pris."
! in den falschen Hals bekommen v.
! prendre du mauvais côté
"Il a pris ma remarque du mauvais côté et s'est vexé."
einer falschen Spur folgen v.
prendre une fausse piste
"Les détectives ont pris une fausse piste en soupçonnant le voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falschen in het Duits
Suggesties
fälschen
844
an den Falschen
138
Resultaten: 12714. Exact: 12714. Verstreken tijd: 33 ms.
