Ich bleibe lieber realistisch, statt jahrelang einer falschen Hoffnung nachzuhängen.
Je préfère rester réaliste plutôt que nourrir un faux espoir pendant des années.
Vertrauen ist schwer wieder aufzubauen, nachdem es unter falschen Vorspiegelungen verraten wurde.
Il est difficile de reconstruire la confiance après une trahison fondée sur de faux prétextes.
Er nahm eigensinnig den falschen Weg, überzeugt davon, dass es der richtige sei.
Il s'est obstiné à prendre le mauvais chemin, convaincu que c'était le bon.
Unnötigerweise wählte sie den falschen Weg und verirrte sich stundenlang.
Inutilement, elle a choisi le mauvais chemin et s'est perdue pendant des heures.
Er erkannte zu spät, dass er sich mit der falschen Person angelegt hatte.
Il s'est rendu compte trop tard qu'il s'était frotté à la mauvaise personne.
Sie haben möglicherweise den falschen Weg genommen, weshalb sie zu spät sind.
Ils ont peut-être pris la mauvaise direction, ce qui explique leur retard.
Sie arbeitete hart daran, sich von den falschen Anschuldigungen zu entlasten.
Elle a travaillé dur pour se disculper après l'apparition de fausses accusations.
Als er die falschen Anschuldigungen hörte, wehrte er sich schnell.
En entendant les fausses accusations, il s'est rapidement défendu.
Sie schweigt lieber, als sich mit einer völlig falschen Antwort zu blamieren.
Elle préfère se taire plutôt que se ridiculiser avec une réponse complètement fausse.
Sie waren tief beleidigt von den falschen Anschuldigungen, die gegen sie erhoben wurden.
Ils ont été profondément blessés par les fausses accusations portées contre eux.
Wir haben zu spät gemerkt, dass man uns mit falschen Sonderangeboten getäuscht hat.
Nous avons réalisé trop tard que nous étions trompés par de fausses promotions.
Also entweder lügt jemand oder wir haben die falschen vier Männer.
Donc, soit quelqu'un ment soit nous avons les mauvais hommes.
Zerstreutheit schlug wieder zu, als ich in den falschen Konferenzraum ging.
La distraction a encore frappé lorsque je suis entré dans la mauvaise salle de conférence.
