Examples with "information de code temporel" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel l'information de code temporel est produite seulement si l'information contenue dans une ligne balayée comprend une information de synchronisation propre à l'information de code temporel d'intervalle de suppression de trame.
Verfahren nach den Ansprüchen 8 bis 11, bei dem die Zeitcodeinformation lediglich dann erzeugt wird, wenn in einer abgetasteten Zeile enthaltene Information der Vertikalintervall-Zeitcodeinformation eindeutig zugeordnete Synchroninformation enthält.
Andere resultaten
Procédé selon la revendication 11, dans lequel l'étape de génération d'informations d'identification d'images de signaux vidéo comprend l'étape consistant à: générer des informations de code temporel pour chaque image de signal vidéo générée par la caméra vidéo.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem der Schritt des Erzeugens von Identifikationsinformationen für Videosignal-Einzelbilder den folgenden Schritt umfaßt: das Erzeugen von Zeitcodeinformationen für jedes Einzelbild von Videosignalen, das von der Videokamera erzeugt wird.
Visualisez plus d'informations dans le panneau Code temporel et affichez différents renseignements tels que les paramètres d'entrée/sortie, la durée et les codes temporels absolu, restant et source.
Das Timecode-Fenster umfasst jetzt zusätzliche Informationen wie In- und Out-Points, die Dauer, den absoluten Timecode, den verbleibenden Timecode und den Quell-Timecode.
Chaque informateur de la rédaction reçoit un nom de code pour éviter toute fuite d'identité.
Jeder Informant der Redaktion erhält einen Decknamen, um zu verhindern, dass seine Identität auffliegt.
Avec cette méthode, vous pouvez formater et animer le texte de code temporel.
Mithilfe dieser Methode können Sie den Timecode-Text formatieren und animieren.
Les données du projet sous forme de code temporel ou de nom d'élément sont affichées dans ces barres noires.
Projektdaten, wie Timecode oder Clipname, werden in diesen schwarze Balken angezeigt.
Cette information de code-barres est ensuite disponible pour le design en tant que données XML.
Diese Barcodeinformationen stehen anschließend im Design als XML-Daten zur Verfügung.
Dispositif et méthode pour la recherche de code temporel sur un disque
Gerät und Verfahren zum Suchen des Zeitkodes auf einer Platte
Un moyen plus rapide, mais plus technique, d'y parvenir consiste à modifier les informations de code de champ.
Une info-bulle contenant des informations sur l'auteur et sur le code temporel associé à la modification s'affiche.
Eine QuickInfo mit Informationen über den Autor und den Zeitstempel der Änderung wird angezeigt.
Les numéros de code temporel peuvent être activés ou désactivés (également disponible dans le montage).
Timecode-Nummern können aktiviert oder deaktiviert werden (auch im Schnittfenster verfügbar).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
