Download for Windows Premium
Publiciteit
Einbringen
Verfahren und Einrichtung zum Einbringen eines Biegekopplers in seine Koppelposition.
Procédé et dispositif pour introduire un compteur incurvé dans une position de couplage.
Aufblasbares chirurgisches Artikel sowie Mittel zu dessen Einbringen in den Körper.
Article chirurgical gonflable et moyen pour l'introduire dans le corps.
Vorrichtung zum Einbringen von Siliciumscheiben in Magazine innerhalb eines Ofens.
Appareil pour introduire des pastilles de silicium en magasins dans un four.
Das vorsichtige Einbringen neuer Gedanken kann zu überraschenden Durchbrüchen in Diskussionen führen.
Introduire des idées avec soin peut mener à des percées surprenantes dans les discussions.
Büsche werden durch Gießen und Einbringen von Nährstoffen versorgt.
Les buissons sont soignés en arrosant et en introduisant des nutriments.
Einrichtung zum Einbringen eines flexiblen Anfahrstranges in eine Stranggiessanlage.
Installation pour introduire un faux lingot flexible dans une machine de coulée continue.
Vorgefertigtes Betonteil sowie Verfahren zum Einbringen eines solchen in das Erdreich.
Pièce en béton préfabriqué et méthode pour introduire une telle pièce dans le sol.
Durch das Einbringen tödlicher Varroamilben in die Bienenstöcke.
En introduisant des varroas dans ses ruches.
Es wird ein Verfahren zum Einbringen von Schlitzen beschrieben, die eine konstante Breite aufweisen.
Le procédé selon l'invention consiste à introduire des fentes de largeur constante.
Der Cholesterinspiegel im Blut kann durch Einbringen von Ballaststoffen in Hauptmahlzeiten gesenkt werden.
Le taux de cholestérol sanguin peut être abaissé en introduisant des fibres dans les repas principaux.
Vorrichtung zum Einbringen von Kohle in einen unter erhöhtem Druck stehenden Verbrennungsraum.
Dispositif pour introduire du charbon dans une enceinte de cuisson sous pression.
Das Einbringen neuer Merkmale in eine Linie domestizierter Tiere kann durch Fremdzucht erfolgen.
Le croisement peut introduire de nouveaux traits dans une lignée d'animaux domestiqués.
Vorrichtung und Verfahren zum Einbringen eines Gerätes in einen Wärmetauscher.
Dispositif pour introduire un outil dans un échangeur de chaleur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Einbringen bevatten

jemandem Ärger einbringen v.
attirer des ennuis à
"Son comportement va attirer des ennuis à toute la famille."
! sich einbringen v.
! mettre du sien
"Il faut que chacun mette du sien pour réussir ce projet."
s'inviter
"Cette question s'invite souvent dans les débats politiques."
seine persönliche Note einbringen v.
mettre sa touche personnelle
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
ein Vermögen einbringen v.
rapporter une fortune
"Cette entreprise lui rapporte une fortune chaque année."
eine Idee einbringen v.
lancer une idée
"Marie a lancé une idée brillante lors de la réunion."
sich nicht einbringen v.
ne pas s'impliquer
"Il préfère ne pas s'impliquer dans ce conflit familial."
Geld einbringen v.
ramener de l'argent
"Cette activité ramène de l'argent chaque mois."
sich einbringen in v.
être investi dans
"Elle est très investie dans son nouveau projet de recherche."
etwas geschickt einbringen v.
glisser discrètement
"Il a glissé discrètement une remarque sur son nouveau projet."
Innovationen einbringen v.
introduire des nouveautés
"L'entreprise veut introduire des nouveautés dans ses produits."
sich mehr einbringen v.
s'engager davantage
"Elle a décidé de s'engager davantage dans l'association caritative."
sich voll einbringen v.
s'investir pleinement
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
einen Änderungsantrag einbringen v.
déposer un amendement
"Le député a déposé un amendement pour modifier l'article 5."
einen Antrag einbringen v.
déposer une motion
"Le député a déposé une motion de censure contre le gouvernement."
ein Misstrauensvotum einbringen v.
déposer une motion de censure
"Les députés de l'opposition ont décidé de déposer une motion de censure."
jemandem etwas einbringen v.
valoir à
"Son courage lui a valu une médaille d'honneur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Einbringen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6531. Exact: 6531. Verstreken tijd: 31 ms.